【日本语的亲们看过来】 请帮忙修改下面对话。要求店员用敬语 顾客用简体。请尽量使对话更加自然。

【日本语的亲们看过来】 请帮忙修改下面对话。要求店员用敬语 顾客用简体。请尽量使对话更加自然。

A：いらっしゃいませ、
B：すみません、スカーフを探したいんけど
A：はい、スカーフはこちらの方ですね、どうぞごゆっくりご覧ください。
B：えっと、プレゼントにするつもりだけど…何かおすすめがあるんかな
A：あ、はい。失礼致しますが、ご相手は…
B：兄/弟で…
A：かしこまりました。では、こちらの商品はいかがでしょうか。シルクで、今一番人気があるデザインですよ。
B：ちょっと见せてもいい？
A：あ、はい。すみません、どうぞ。
B：うん、そうね。手触りがいいなあ。これはいくら？
A：300円になります。
B：あ、値段はちょっと。。。予算に合わないんだ。もっと安いのはある？
A：ご予算はおいくらですか？
B：うん…200円ぐらい。
A：はい、かしこまりました。では、こちらのはいかがでしょうか。100パーセント绵ですよ。そして今2割引きで、200元になりますよ。
B：うん…そうね、これがいいなあ。先のよりもっとクールだと思う。じゃ、これください。
A：はい、ありがとうございます。またお越しくださいませ。
其实日本人在买东西的时候对陌生的店员也会用普通敬语。一般普通人的话是不会对朋友和下级以外使用俺这种自称，至少...也得是BOKU。
然后200日元的话...大概只能买两瓶矿泉水哟。客人在进店的时候，服务员说了欢迎光临后是不会主动询问你要买什么的，除非客人主动询问。会给客人最大的自由空间....
嗯...就这样吧。楼主是要完成会话课的任务么，好怀念啊。
啊、
兄弟...一般会指明是哥哥或者弟弟，这样才好让店员对年龄层有个了解

何を捜し上げましょう。--何かお手伝いいたしましょうか。
客様：おれをちょうっと见せてーーちょうっと见せて
300元でげざいます。ーー300元でございます。
お予算はおいくらぐらいですかーーご予算はおいくらぐらいですか

店员：いらっしゃいませ、何をお探しでしょうか。
客様：スカーフ。
店员：では、どうぞこちらへ、ごゆっくりご覧ください。ご自分用ですか。
客様：いいえ、兄弟にプレゼントとして赠りたいんだけと、どっちがいいんなあ。。。
店员：そうしたら、このスカーフはいかがでしょうか。シルクで、一番売れています。
客様：ちょうっと见せてくれ。
店员：少々お待ちくださいませ。はい、どうぞ。
客様：うん、そうだね。手触りもいいし。これはいくら。
店员：300元でございます。
客様：あ、値段がちょっと…　予算に合わないんだ。もっと安いのがあるか。
店员：大変失礼ですが、ご予算を教えていただけませんか。
客様：うん、200元ぐらい。
店员：はい、かしこまりました。では、このスカーフはいかがでしょうか。
100パーセント绵ですが、只今2割引きで、200元でございます。
客様：うん、これがいい。それに、これがもっとクールだと思う。じゃ、それをください。
店员：はい、ありがとうございました。またお越しくださいませ。

PS：尽量保留了你的原句试着修改了一下。
另外和楼上的意见一样，客人的部分还是用敬语比较自然。
不必像店员一样那么高等级，用です、ます就可以了。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息