李白的《早发白帝城》全诗应如何翻译呀？

答案:6 悬赏:30 手机版

解决时间 2021-03-25 10:09

提问者网友：饥饿走向夜
2021-03-24 14:21

李白的《早发白帝城》全诗应如何翻译呀？

最佳答案

五星知识达人网友：老鼠爱大米
2021-03-24 15:39

清晨，我告别高入云霄的白帝城；
江陵远在千里，船行只一日时间。
两岸猿声，还在耳边不停地啼叫；
不知不觉，轻舟已穿过万重青山。

全部回答

1楼网友：毛毛
2021-03-24 19:41

朝发白帝城

2楼网友：孤老序
2021-03-24 19:13

清晨时离开云霞笼罩的白帝城，回到千里江陵只用了一天的时间；两岸的猿猴啼声还在耳边回荡，轻快的小船早已越过万重高山。

3楼网友：野味小生
2021-03-24 18:36

注词释义
白帝城：故址在今四川奉节东白帝山上，为东汉公孙述所筑。
朝：早晨。
辞：告别。
江陵：今湖北江陵。
还：返回。
啼：叫。
住：停息。
万重山：层层叠叠的山。
古诗今译
清晨，我告别高入云霄的白帝城；
江陵远在千里，船行只一日时间。
两岸猿声，还在耳边不停地啼叫；
不知不觉，轻舟已穿过万重青山。

4楼网友：等灯
2021-03-24 17:10

作者背景
见《静夜思》的作者背景。
注词释义
白帝城：故址在今四川奉节东白帝山上，为东汉公孙述所筑。
朝：早晨。
辞：告别。
江陵：今湖北江陵。
还：返回。
啼：叫。
住：停息。
万重山：层层叠叠的山。
古诗今译
早晨告别彩云间的白帝城，到江陵的千里路一日即可回返。两岸的猿声还在耳边不停地回响，一叶小舟已驶过万重山峦。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息