怎样可以看见游戏的原始文本，我想翻译。

答案:4 悬赏:60 手机版

解决时间 2021-02-23 01:52

提问者网友：星軌
2021-02-22 02:06

《Desperate Housewives》（靓太唔易做）这款游戏已经出很久了，可是还是没有汉化，第一次玩的时候，断断续续，剧情都不太了解。最近想自己翻译一下，也当学英语咯。可是每个剧情都有很多分支，翻译这个了，又忽略那个了。所以，我想请教一下大大们，怎么查阅游戏的原始文本呢！！就是怎么看这个游戏所有的对白！拜托啦！

【补充】其实我只是想看所有的文本，并不是想把这个游戏汉化啦，我只是翻译在自己的小本本上面。

“但新的3D游戏有的需要的文件是在SAVE档下，如无冬2，还有的是独立档，也有的在data文件夹下。找到这些东东后用记事本打开即可.... ”【这里可以详细说一下吗？】

糖果ぁ天使妖 ,抱歉，我不能选你，明显，你是复制前面哪位的哦！

最佳答案

五星知识达人网友：人间朝暮
2021-02-22 03:28

不是随便可翻译的
游戏翻译都必须把游戏的字库破解才能翻译
不然全是乱码
文本不能随便看的
都要破解才行

全部回答

1楼网友：归鹤鸣
2021-02-22 06:24

大部分GALGAME可以用galtrans2 或者用agthV02.28汉化版（提取文字）和Cp2Tran（让翻译软件在剪贴板变化时自动翻译）和jBeijingV6（翻译软件）这3个合起来可以翻译绝大部分AVG游戏游戏汉化比较麻烦，AVG的话，只需要改对话和文字及菜单的文本，把中文添加上去即可，老的RPG也是，但新的3D游戏有的需要的文件是在SAVE档下，如无冬2，还有的是独立档，也有的在data文件夹下。

2楼网友：夜余生
2021-02-22 05:22

大部分GALGAME可以用galtrans2 或者用agthV02.28汉化版（提取文字）和Cp2Tran（让翻译软件在剪贴板变化时自动翻译）和jBeijingV6（翻译软件）这3个合起来可以翻译绝大部分AVG游戏

3楼网友：迷人又混蛋
2021-02-22 04:48

这个，你对编程有一定了解吗？因为绝望主妇这款模拟游戏我没有玩过，所以，不好乱建议，游戏汉化比较麻烦，AVG的话，只需要改对话和文字及菜单的文本，把中文添加上去即可，老的RPG也是，但新的3D游戏有的需要的文件是在SAVE档下，如无冬2，还有的是独立档，也有的在data文件夹下。找到这些东东后用记事本打开即可....

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息