英语语言学问题：从语言学角度比较greenhouse和green house，redcoat和red coat…

答案:2 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-03-28 18:51

提问者网友：温旧梦泪无声
2021-03-28 15:00

最佳答案

五星知识达人网友：未来江山和你
2021-03-28 16:15

前者是词，后者是短语。
1意义上说：词的意义已经凝固，如前面的词可对应汉语的“绿屋、红衣”，而短语的意义是可以从其组成成分的意义整合出来的，如后面的对应为“绿色的房子、红色的衣服”。
2语法上说：词和短语的使用也不同，英语中，词可以直接做定语，如a redcoad girl“红衣女子”，而短语不能直接做名词的定语，只能说a girl with a red coad。
希望对你有帮助。

全部回答

1楼网友：独钓一江月
2021-03-28 16:32

引用呼名的回答：
前者是词，后者是短语。
1意义上说：词的意义已经凝固，如前面的词可对应汉语的“绿屋、红衣”，而短语的意义是可以从其组成成分的意义整合出来的，如后面的对应为“绿色的房子、红色的衣服”。
2语法上说：词和短语的使用也不同，英语中，词可以直接做定语，如a redcoad girl“红衣女子”，而短语不能直接做名词的定语，只能说a girl with a red coad。
希望对你有帮助。greenhouse是温室、温室效应的意思

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息