2℃目の彼女 怎么翻译
答案:5 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-04-01 05:55
- 提问者网友：謫仙
- 2021-04-01 01:48
2℃目の彼女 怎么翻译
最佳答案
- 五星知识达人网友：七十二街
- 2021-04-01 02:14
●シド「2℃目の彼女」与其好友ラルク的曲子「the Fourth Avenue Cafe」如出一辙。
●[2度相会的女友][2℃相会的女友]
从歌词内容分析,[2度]好象是表示[一度分手又再次相会]。
把[2度目]写成[2℃目],可能是想给人以冬天的氛围
●[2度相会的女友][2℃相会的女友]
从歌词内容分析,[2度]好象是表示[一度分手又再次相会]。
把[2度目]写成[2℃目],可能是想给人以冬天的氛围
全部回答
- 1楼网友：话散在刀尖上
- 2021-04-01 06:11
第二任女友
- 2楼网友：北方的南先生
- 2021-04-01 04:55
第二个女朋友
- 3楼网友：掌灯师
- 2021-04-01 03:53
关于歌名[2℃目の彼女]的[2℃目]是双关语，2℃是指在冬天遇到彼女，因为发音是nidome，也可以打作[二度目]，就是[第二次见到她]的意思，这也就是为什么要强调男A和彼女为什么中间要分开一段时间再相遇了。
- 4楼网友：鸽屿
- 2021-04-01 03:12
如果是直译的话是“第2度的女朋友”或“第2度的她”
但我认为这是谐音，可能是“第二个女朋友”或“第二个她”的意思。没有其他信息我这能帮到这儿了……
但我认为这是谐音，可能是“第二个女朋友”或“第二个她”的意思。没有其他信息我这能帮到这儿了……
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯