求日语翻译大神！！如果我们相遇肯定一眼就能认出彼此怎么翻译跪求大神帮忙！！

答案:1 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-04-01 18:49

提问者网友：骨子里的高雅
2021-03-31 18:24

最佳答案

五星知识达人网友：由着我着迷
2021-03-31 19:34

如果我们相遇肯定一眼就能认出彼此
もし私たちが出合いましたら、必ず一目でお互いの颜をわかります。追问这两句直译分别是什么？在吗追答很简单的句子，没有复杂的语法关系，就是もし私たちが出合いましたら、必ず一目でお互いの颜をわかります。其他可以把【一目で】换成【すぐに】可以把【お互いの】换成　「あいての」汉语意思还是不变的追问噢噢谢谢

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息

求日语翻译大神！！ 如果我们相遇 肯定一眼就能认出彼此 怎么翻译 跪求大神帮忙！！

求日语翻译大神！！如果我们相遇肯定一眼就能认出彼此怎么翻译跪求大神帮忙！！