求:插穿镶件、倒扣（模具用语）用日语怎么说。谢谢！

答案:3 悬赏:50 手机版

解决时间 2021-01-27 13:43

提问者网友：蓝琪梦莎
2021-01-27 00:04

最佳答案

五星知识达人网友：野味小生
2021-01-27 01:11

我是在日资公司做模具管理的，也许你是翻译文件吧，
插穿镶件碰穿镶件也好，在日语里根本没有细分类，
所以是听工程说了插穿镶件就不知道怎么翻译了，
日语专业术语里都是直接翻译为：入子（いれこ）
倒扣最准确的翻译是：アンダーカット
アンダーカットとは型の开き方向に离型できない形状、すなわち抜けない形状のことです。
金型を开いて制品を取り出すことができない形状のことをアンダーカットといいます
Q1642二七0581

全部回答

1楼网友：人间朝暮
2021-01-27 03:12

好专业啊，不会哦。
不过插穿镶件的英语叫Mold Insert，你说モウルドインサート或者金型アセンブリー日本人也该明白，
倒扣英文叫backoff，你说バックオブ吧，
日文说不通就用英文，日语中其实很多外来语。

2楼网友：平生事
2021-01-27 01:49

插穿镶件=チューブを着る入れ子
倒扣=华锅

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息