CATTI英语二级笔译难度有多大？通过率多少？过了8级的能考过吗？

答案:1 悬赏:40 手机版

解决时间 2021-03-10 22:17

提问者网友：低吟詩仙的傷
2021-03-09 22:32

最佳答案

五星知识达人网友：duile
2021-03-09 22:37

我参加过上个月的笔译二级考试，跟你说说大概情况。
二级笔译上午考综合能力，下午考笔译实务。
专业八级考的是你英语运用综合能力，我想你考综合通过应该没有问题。
笔译实务较有难度，虽然可以带字典，但是来不及查几个单词，三个小时英译汉和汉译英各两篇，时间还是挺紧的。英译汉有专八的水平，几乎不用查字典就可以翻译下来，但是要写两千字左右的译文，还是蛮费时间的。
然后是汉译英，虽然文章不长，但文章多出自领导讲话和地理历史政治类的，涉及的专业名词多，字典未必能查到准确的词。看的人很头大。所以要有被而来，经常看中国日报的英文版，而且你又是从事翻译工作的，日常积累再加上复习通过还是把握比较大的。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息