意大利葡萄酒奇安堤和基安蒂有什么区别
答案:1 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-03-26 14:20
- 提问者网友：动次大次蹦擦擦
- 2021-03-26 06:10
意大利葡萄酒奇安堤和基安蒂有什么区别
最佳答案
- 五星知识达人网友：我住北渡口
- 2021-03-26 07:48
就是翻译名称上的区别，都是没有标准翻译惹得祸。
奇安堤和基安蒂都是托斯卡纳大区产的Chianti的汉语译名。另外还有奇昂蒂、奇安提等等不同译名。
Chianti是托斯卡纳产区用同样方法酿造的一类葡萄酒的统称，酿造这种葡萄酒的酒庄酒厂有数千家，不同的生产厂家通过不同的渠道在中国做宣传，就给翻译成许多不同的译名了。
奇安堤和基安蒂都是托斯卡纳大区产的Chianti的汉语译名。另外还有奇昂蒂、奇安提等等不同译名。
Chianti是托斯卡纳产区用同样方法酿造的一类葡萄酒的统称，酿造这种葡萄酒的酒庄酒厂有数千家，不同的生产厂家通过不同的渠道在中国做宣传，就给翻译成许多不同的译名了。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯