天下见楚之无秦也楚必轻矣翻译
答案:1 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-03-29 08:15
- 提问者网友：爱了却不能说
- 2021-03-28 11:18
天下见楚之无秦也楚必轻矣翻译
最佳答案
- 五星知识达人网友：愁杀梦里人
- 2021-03-28 12:02
这句话出自『战国策·券十五·楚二』，全句是：靳尚为仪谓楚王曰：“拘张仪，秦王必怒；天下见楚之无秦也，楚必轻矣。”
【白话】
靳尚替张仪向楚王求情：“抓了张仪，秦王一定会动怒（会和我们断交）。 其它诸侯国就会看明白楚国没有了秦国这个强大的盟友，那么楚国一定会被他们小看的。”
【英文】
Jin Shang made a petition for Zhang Yi and persuaded King of Chu, "Were Zhang Yi arrested, King of Qin would be upset, and likely break off with us. Should it happen, the other states could soon realize that Chu would have split with Qin, one of her most powerful alliances. Consequently Chu would be marginalized, (even worse aftermath is surely forthcoming). "
【白话】
靳尚替张仪向楚王求情：“抓了张仪，秦王一定会动怒（会和我们断交）。 其它诸侯国就会看明白楚国没有了秦国这个强大的盟友，那么楚国一定会被他们小看的。”
【英文】
Jin Shang made a petition for Zhang Yi and persuaded King of Chu, "Were Zhang Yi arrested, King of Qin would be upset, and likely break off with us. Should it happen, the other states could soon realize that Chu would have split with Qin, one of her most powerful alliances. Consequently Chu would be marginalized, (even worse aftermath is surely forthcoming). "
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯