这句要怎么翻译成英文？
答案:7 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-04-01 07:38
- 提问者网友：太高姿态
- 2021-03-31 14:12
这句要怎么翻译成英文？
最佳答案
- 五星知识达人网友：行路难
- 2021-03-31 15:24
To those who may concern,
Dear Sir or Madam,
I inquired the logistics agency today and learnt that our deliverables are now in the post office in Hong Kong. There have been short delays in package services in Hong Kong so please kindly wait for a few days.
Sorry for the inconvenience but we cannot help otherwise since it is beyond our reach after the package is delivered.
Please kindly wait. Thanks.
Dear Sir or Madam,
I inquired the logistics agency today and learnt that our deliverables are now in the post office in Hong Kong. There have been short delays in package services in Hong Kong so please kindly wait for a few days.
Sorry for the inconvenience but we cannot help otherwise since it is beyond our reach after the package is delivered.
Please kindly wait. Thanks.
全部回答
- 1楼网友：行路难
- 2021-03-31 20:28
Good day.
I asked forwardr again today and the products are still in HongKong Post,pls wait patiently as they have some delay on small parcels recently.
Sorry if this cause you any inconvenience as it's beyond our control during the delivery process.
Pls kindly understand it,thanks :)
I asked forwardr again today and the products are still in HongKong Post,pls wait patiently as they have some delay on small parcels recently.
Sorry if this cause you any inconvenience as it's beyond our control during the delivery process.
Pls kindly understand it,thanks :)
- 2楼网友：舊物识亽
- 2021-03-31 19:03
Hello, today I asked a logistics company, and our products are also being sent to the Hong Kong Post Office, most recently Hong Kong packet operational delays, please wait a few days. Please understand a lot, because the parcel sent, there is no way we operate here, only patience.
- 3楼网友：迷人又混蛋
- 2021-03-31 17:55
Hello! Today I asked a logistics company, We sent the products currently in Hongkong post office. ongkong packet delays in business operation, Please wait for a few days,Please understand. Because the parcel post,We have no way of operation, can only wait patiently.
- 4楼网友：野味小生
- 2021-03-31 16:59
Hello, today I have asked the logistics company.Our product is still in the post office of Hong Kong.Recently,the small business operations of Hong Kong have been delayed,so please wait patiently for a few days. Please forgive us, because after the parcel sent, our side counldn't operate either, we can do nothing but wait.
为本人自己翻译，非机器翻译，希望对你有帮助
为本人自己翻译，非机器翻译，希望对你有帮助
- 5楼网友：孤独入客枕
- 2021-03-31 16:50
Dear xxx,
I checked with the logistics company today and learnt that the product we sent (to you) was currently at a post office in Hong kong due to a operation delay for small parcels in Hong Kong. I hope it will be delivered in a few days. Please understand our situation that once the parcel is sent out, what we can do is not more than following up with the courier services [快递公司] for its delivering status.
I checked with the logistics company today and learnt that the product we sent (to you) was currently at a post office in Hong kong due to a operation delay for small parcels in Hong Kong. I hope it will be delivered in a few days. Please understand our situation that once the parcel is sent out, what we can do is not more than following up with the courier services [快递公司] for its delivering status.
- 6楼网友：duile
- 2021-03-31 16:32
比说我们也没有办法，说我们帮你催一催。
Hello
I checked with logistic compnay. The product we sent to you are now in a Hongkong post office. Recently, the small package business in Hongkong are with some problem and most of them with certain delay. Please be patient for some time. We are so sorry about this delay and we will push them for a quick handling. Thank you for your understanding!
Hello
I checked with logistic compnay. The product we sent to you are now in a Hongkong post office. Recently, the small package business in Hongkong are with some problem and most of them with certain delay. Please be patient for some time. We are so sorry about this delay and we will push them for a quick handling. Thank you for your understanding!
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯