中英文亲属称呼的区别
英文中父母的哥,弟都用uncle,姐妹都用aunt,哥哥弟弟都是brother姐姐妹妹都是sister?而中文称呼繁琐,年长称伯,姑伯姨伯舅伯等为什么会有这么大区别呢?求问原因.
中英文亲属称呼的区别英文中父母的哥,弟都用uncle,姐妹都用aunt,哥哥弟弟都是brother姐姐妹妹都是s
答案:2 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-01-02 10:41
- 提问者网友：趣果有间
- 2021-01-01 20:47
最佳答案
- 五星知识达人网友：毛毛
- 2021-01-01 21:51
就我个人理解而言,西方人更多的是关注自己,对自己以外的人可以不用分的太清,譬如you可以是一个人也可以是一群人,总之和me（我）对位就行了；而中国人因其谦逊的性格,又特别讲究对长辈的尊重,因此需要在这方面下功夫,不能混淆.
希望可以对你有所帮助.
全部回答
- 1楼网友：渡鹤影
- 2021-01-01 23:24
这个问题我还想问问老师呢
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯