为什么第二部所有神奇宝贝的名字有两种名字？
比如说:下面这个有土狼犬和皮皮犬两种叫法
请问到底怎么回事？哪种才是正确的？？
神奇宝贝第二部的问题？拜托了~~~~
答案:5 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-05-06 19:26
- 提问者网友：心如荒岛囚我终老
- 2021-05-06 16:28
最佳答案
- 五星知识达人网友：神鬼未生
- 2021-05-06 17:29
这是由于汉化的问题！毕竟是从日文翻译过来的，一定会有误差！这也是难免的！不过只要叫的不太离谱就好了，无所谓的。现在有官方译名，是台湾的！有兴趣不如去查一下，可以了解下下！
全部回答
- 1楼网友：佘樂
- 2021-05-06 20:45
土狼犬
- 2楼网友：孤老序
- 2021-05-06 19:07
不单单只第二部，
所以神奇宝贝都有多个不同的译名，
学名请参照： http://www.koudai8.com/dpdex/DPPM.asp
- 3楼网友：逃夭
- 2021-05-06 18:57
这个只是翻译问题~
就像固拉多，直译固拉多，港译有事古拉顿
- 4楼网友：上分大魔王
- 2021-05-06 18:22
都正确,动画的就叫土狼犬,游戏的就叫皮皮犬
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯