帮忙翻译一下这句古文～

答案:6 悬赏:20 手机版

解决时间 2021-11-18 16:23

提问者网友：精神病院里
2021-11-17 15:27

帮忙翻译一下这句古文～

最佳答案

五星知识达人网友：大漠
2021-11-17 16:21

①质：质朴。②文：文饰。③史：虚浮不实。④彬彬：相杂适中的样子．

“质朴胜过了文饰就会粗野，文饰胜过了质朴就会虚浮，质朴和文饰比例恰当，然后才可以成为君子。”

南宋朱熹《论语集注》：“言学者当损有余，补不足，至于成德，则不期然而然矣”。

清刘宝楠《论语正义》：“礼，有质有文。质者，本也。礼无本不立，无文不行，能立能行，斯谓之中。”

孔子此言“文”，指合乎礼的外在表现；“质”，指内在的仁德，只有具备“仁”的内在品格，同时又能合乎“礼”地表现出来，方能成为“君子”。文与质的关系，亦即礼与仁的关系。于此一则体现了孔子所竭力推崇的“君子”之理想人格；另一则反映了其一以贯之的中庸思想：即不主张偏胜于文，亦不主张偏胜于质；当不偏不倚，执两用中，而做到过点且属不易。“子曰：‘虞夏之质，殷周之文，至矣。虞夏之文，不胜其质；殷周之质，不胜其文；文质得中，岂易言哉？”
参考资料：中国孔子网

全部回答

1楼网友：神鬼未生
2021-11-17 19:32

Man winning quality is history, quality win Wenze wild, gentle, and then gentlemanly self!

2楼网友：往事隔山水
2021-11-17 18:42

Wen Shengzhi then history, nature victory Wen Zeye, gentle, then gentleman!

3楼网友：封刀令
2021-11-17 18:21

when the exterior adornment outweighs the interior quality, it is called ostentation;when the interior qulity outweighs the exterior decoration, it is called coarsenes.only if the two are fully in accord with each other, here comes into being a gentleman.

4楼网友：胯下狙击手
2021-11-17 17:21

文饰胜过了质朴就会虚浮,质朴胜过了文饰就会粗野，质朴和文饰比例恰当，然后才可以成为君子

5楼网友：独钓一江月
2021-11-17 16:34

就是说作君子的要求，文和质兼有

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息