日语：その中で 一カ所だけ 不可解な点があると书かれている。怎么理解
答案:1 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-11-25 14:58
- 提问者网友：沉默菋噵
- 2021-11-25 12:10
日语：その中で 一カ所だけ 不可解な点があると书かれている。怎么理解
最佳答案
- 五星知识达人网友：深街酒徒
- 2021-11-25 12:34
前后文没看过不大好确定，但就句面来看，该是 “其中只有一个地方写着有不能理解的点”语顺可以有变化比如“上面写着其中只有一处不能解释的点”意思不一样，但是不能省略“写着”と书かれている的，字幕翻译有偏差。追问我也感觉是翻译有偏差
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯