请问How does she like her coffee?的意思到底是什么?

答案:2 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-12-31 21:14

提问者网友：孤山下
2021-12-31 03:13

请问How does she like her coffee?的意思到底是什么?
请问How does Ann like her coffee?的意思到底是什么?
新概念中把这句话翻译为：Ann喜欢喝什么样的咖啡?
李阳疯狂英语把这句话译为：Ann觉得咖啡什么样?
我也比较倾向于李阳的，但是这样的话，又该怎么翻译：Ann喜欢喝什么样的咖啡？
what kind of coffee does Ann like?应该是：Ann喜欢喝哪一种咖啡？请高手给我答疑解惑先谢过了

最佳答案

五星知识达人网友：夜风逐马
2021-12-31 04:04

这个看语境吧我觉得新概念第一册里面是讲她不喜欢加奶和糖喜欢清咖啡这就是第一个翻译喜欢喝什么样的咖啡
如果换别的语境比如她评价说这咖啡真好喝可能就是第二个了
因为我比较熟新概念这篇课文所以倾向于第一个些

全部回答

1楼网友：毛毛
2021-12-31 05:28

这下我知道了

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息