求曹植《出妇赋》的翻译

答案:1 悬赏:20 手机版

解决时间 2021-01-21 01:43

提问者网友：谁的错
2021-01-20 21:35

求曹植《出妇赋》的翻译

最佳答案

五星知识达人网友：旧脸谱
2021-01-20 22:53

出妇赋
妾十五而束带，辞父母而适人。以才薄之陋质，奉君子之清尘。承颜色以接意，恐疏贱而不亲。悦新婚而忘妾，哀爱惠之中零。遂摧颓而失望，退幽屏于下庭。痛一旦而见弃，心忉忉以悲惊。衣入门之初服，背床室而出征。攀仆御而登车，左右悲而失声。嗟冤结而无诉，乃愁苦以长穷。恨无愆而见弃，悼君施之不终。

【译文】我十五岁就整衣束带，辞别父母嫁与了他人。才质微薄姿色也平庸，凭此侍奉尊贵的夫君。察言观色来忖度心意，唯恐疏远卑贱不亲近。夫君耽溺新婚忘却我，哀伤宠爱的中途飘零。于是挫伤颓唐又失望，退居幽暗僻静的下堂。痛心一朝被丈夫抛弃，内心忧愁又悲伤讶异。穿上初嫁时的旧衣裳，背离曾经的床室出行。攀扶着御者登上马车，身边人悲伤失声哭泣。叹抑郁纠结无处申诉，只有那愁苦无尽无穷。恨自己无辜遭受抛弃，伤心夫君的有始无终。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息