关于西班牙语的问题！ 句子： 【1】 Mama pesa esa papa. 【2】Mi
答案:1 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-11-29 22:39
- 提问者网友：你独家记忆
- 2021-11-29 08:44
关于西班牙语的问题！ 句子： 【1】 Mama pesa esa papa. 【2】Mi
最佳答案
- 五星知识达人网友：拜訪者
- 2021-11-29 10:16
西语专业的飘过···当从语法的角度来讲，互换并没有错。
但从语言习惯来说，在指代内容不用解释也非常清楚时，通常用la. el
第二句中，la loma，比如现场只有一个loma, 一说loma就知道是指它，所以用la, 如果有多个loma的话，通常用esta代指最近的，esa代指较远的，就成了Mi mula pasa esa loma.
同理第一句中的 ‘esa", 代指”那个“，比如有很多papa，可以是mama pesa aquella papa，mama pesa esta papa. 如果只有一个papa,也可以换成mama pesa la papa.
不必太纠结，语言本是活的，说多了自然就知道了。追问受教了，谢谢！
但从语言习惯来说，在指代内容不用解释也非常清楚时，通常用la. el
第二句中，la loma，比如现场只有一个loma, 一说loma就知道是指它，所以用la, 如果有多个loma的话，通常用esta代指最近的，esa代指较远的，就成了Mi mula pasa esa loma.
同理第一句中的 ‘esa", 代指”那个“，比如有很多papa，可以是mama pesa aquella papa，mama pesa esta papa. 如果只有一个papa,也可以换成mama pesa la papa.
不必太纠结，语言本是活的，说多了自然就知道了。追问受教了，谢谢！
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯