圣经里的未时

圣经里记录耶稣第二个神迹的时候，大臣的儿子烧退的时间是the seventh hour,为什么汉语里翻译是未时？

古代一天是12个时辰，一个时辰是现在的两小时。子时是晚上23点到01点，
照推，
丑时就是01到03；
寅时就是03到05；
卯时就是05到07；
辰时就是07到09；
巳时就是09到11；
午时就是11到13；
未时就是13到15；
申时就是15到17；
酉时就是17到19；
戍时就是19到21；
亥时就是21到23.

犹太人的计时跟我们又是不一样的。他们是先有晚上，后有早上，他们从下午6点钟开始算起是一天的开始，也就是说，他们的排序是这样的：

从早上6点钟到7点钟起是第一个小时，
7点钟到8点钟是第二个小时
8点到9点钟第三
9点钟到10点第四
10点钟到11点第五
11点钟到12点第六
12点到13点第七
12点钟到13点第七

所以，所翻译的第七小时，未时应该是现在的下午1点。

翻译是第七时。

中文解释未时 未时：日昳，又名日跌、日央，13:00至15:00。 总之就是见了耶稣后的时间吧。这个时间也蛮适合长途奔波的人求医问药。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息