葘人者,人反葘之,若殆为人葘夫 庄子上的一段话谁能解释下什么意思!!!
答案:2 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-03-08 20:24
- 提问者网友:记得曾经
- 2021-03-07 21:10
葘人者,人反葘之,若殆为人葘夫 庄子上的一段话谁能解释下什么意思!!!
最佳答案
- 五星知识达人网友:鸠书
- 2021-03-07 22:24
先把答案放上来:【害人的人一定会被别人所害,你这样做恐怕会遭到别人的伤害的呀!】
摘自《庄子。人间世》。
百度百科用的陈鼓应先生的注解,算是权威啦!
我把那段的注解和翻译一起放上来。
且德厚信矼(15),未达人气(16),名闻不争,未达人心。而强以仁义绳墨之言术暴人之前者(17),是以人恶有其美也(18),命之曰菑人(19)。【菑人者,人必反菑之,若殆为人菑夫?】
(15)矼(qiāng):坚实、笃厚。
(16)人气:犹言民情、民心,与下句的“人心”意思相近。“未达人气”、“未达人心”,意思是未能得到人们广泛的理解。
(17) 绳墨:喻指规矩、规范。术(术):通作“述”。一说“术”字是“炫”字之误,卖弄的意思。
(18)此句就上下文意看很难串通。一说“有”字乃是“育”字之误,讲作“卖”,即“鬻”的意思。其:己;三人称代词变用为己称。
(19)命之:名之,称谓它。菑(zāi):“灾”字的异体,“灾”字今简化为“灾”。
一个人虽然德行纯厚诚实笃守,可未必能和对方声气相通,一个人虽然不争名声,可未必能得到广泛的理解。而勉强把仁义和规范之类的言辞述说于暴君面前,这就好比用别人的丑行来显示自己的美德,这样的做法可以说是害人。【害人的人一定会被别人所害,你这样做恐怕会遭到别人的伤害的呀!】
摘自《庄子。人间世》。
百度百科用的陈鼓应先生的注解,算是权威啦!
我把那段的注解和翻译一起放上来。
且德厚信矼(15),未达人气(16),名闻不争,未达人心。而强以仁义绳墨之言术暴人之前者(17),是以人恶有其美也(18),命之曰菑人(19)。【菑人者,人必反菑之,若殆为人菑夫?】
(15)矼(qiāng):坚实、笃厚。
(16)人气:犹言民情、民心,与下句的“人心”意思相近。“未达人气”、“未达人心”,意思是未能得到人们广泛的理解。
(17) 绳墨:喻指规矩、规范。术(术):通作“述”。一说“术”字是“炫”字之误,卖弄的意思。
(18)此句就上下文意看很难串通。一说“有”字乃是“育”字之误,讲作“卖”,即“鬻”的意思。其:己;三人称代词变用为己称。
(19)命之:名之,称谓它。菑(zāi):“灾”字的异体,“灾”字今简化为“灾”。
一个人虽然德行纯厚诚实笃守,可未必能和对方声气相通,一个人虽然不争名声,可未必能得到广泛的理解。而勉强把仁义和规范之类的言辞述说于暴君面前,这就好比用别人的丑行来显示自己的美德,这样的做法可以说是害人。【害人的人一定会被别人所害,你这样做恐怕会遭到别人的伤害的呀!】
全部回答
- 1楼网友:行路难
- 2021-03-07 23:45
我。。知。。道
加。。我。。私。。聊
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯