英语1个单词多个意思怎么办?像book书,还有预约意思 car汽车 car automobile motor vehicle都是车...

英语1个单词多个意思怎么办?
1.问题
book
n.书；本子[ pl.]帐目 vt.预订，预约
pen
n.钢笔，圆珠笔；围栏 vt.把…关在圈中
就是1个单词很多意思,不止很多意思还区分v和n好晕,怎么分析他们意思?外语肯定要结合母语,不然怎么知道意思
pen常规笔,pencil铅笔,但是他们有很多意思,单记1个不够
2.问题
car
automobile
都是汽车意思,就是不知到2个同样意思词汇有什么意义?
automobile根本没接触过,但是car和automobile都可以用
常规是car偶然是automobile
英语分书面词汇和口语词汇?
3.有道,灵格斯,免费金山词霸,哪个好?
有道好像翻译有问题,灵格斯有牛津,金山不知道...
求助谢谢各位了

答：一词多义是词汇发展的结果。首先记住这个词的本义，就是最初造这个词的时候的意思。
比如：book，用于记录的本子 后来发展为：书, 书籍, 书本; 报章杂志; 著作;
再后来将它作为动词，表示在本子上列名单，登记，也就是“预订”，“登记”了。
这就是构词法中的转化。名词转化成动词，动词转化成名词，它们之间是有联系的。
多查大一些的词典，最好是有词源说明的，有利于记忆这些单词。
至于一物多词现象，是因为词源不同，加上省略。如你说的“汽车”，汉语也有多种，如 “轿车”，由轿子加上轮子变来。汽车，是冒汽 的车，用蒸汽机的车。小汽车，相对大卡车而言。口语中还有“小包车”，“小车”，“四个轮子”，“乌龟车”，等等。
同样car 源于cart, carriage , automobile 中的auto是自动的意思，mobile源于move, 能自动移动的，就是 “汽车” 了。后来省略成了auto , motor 是由motor car省略过来的。motor就是发动机，马达，用发动机改装过的四轮马车.
至于vehicle 车辆，[Date: 1600-1700; Language: French; Origin: véhicule, from Latin vehiculum, from vehere 'to carry']，源于法语，又源于拉丁语，有“搬运”之意，看到carry中的car了吗？
人类的词汇在不断的充实，延伸，
个人的词汇也在不断的增加。这是一个慢慢增加的过程。
我们汉语不也是一样吧。
至于这个词在句子中作什么用，什么意思，根据它所处的位置，前后的搭配去判断。
比如：The pencil is long. 这个long是形容词，意为“长的”。这你肯定是知道的。
We long for his comming. 中，long在主语we后，long for 很象look for ，可以判断，这里的long不是形容词，而是一个动词了。这个long是什么意思，通过上下文可能可以猜出。也可能猜不出。通过查辞典，知道它有“渴望”，“盼望”的意思。这时候，你记这个词汇时，就要发挥想象，将它与“长的”（时间）“久的”联系起来。比如：1. 想某事物想了很久了，就叫long for sth. 还可以更形象些：伸长脖子等待某事物，不就是“渴望”吗？

取最常用的

所有的问题只有一个办法……多读多看，熟练了就懂了……一个词很多意思的要结合语境，好多词一个意思的选最合适的；说起来抽象，没什么难的，时间长了慢慢就通了，不能急于求成。第三个问题我就不是很知道了。

vehicle指通用的车辆和运载工具，可以是各种各样的车，甚到是船，飞机，火箭 automobile出自美语，专指汽车，而且指那种小轿车。 automobile的解释： http://www.baidu.com/s?lm=0&si=&rn=10&ie=gb2312&ct=1048576&wd=automobile&tn=myie2dg vehicle的解释: http://www.baidu.com/s?lm=0&si=&rn=10&ie=gb2312&ct=1048576&wd=vehicle&tn=myie2dg

可以把最常用的那几个意思记住或者写在纸上帮助自己记忆。然后在平时的生活中尽量地多去用你知道的这些意思，要是碰到特殊的意思的时候就记下来，看它是用在哪个环境之下，多积累是对自己有好处的。 我用的金山词霸，很喜欢，觉得很不错。 希望可以为你提供一定参考啦

想象句子结构，上下文连接。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息