达人帮忙翻译德语

答案:5 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-02-17 16:33

提问者网友：别再叽里呱啦
2021-02-16 17:38

达人帮忙翻译德语

最佳答案

五星知识达人网友：人類模型
2021-02-16 17:59

Wirkstoff 有效物质
mischbar mit jedem getrank 可与任意饮品互服
anwendungsgebiete: zur steigerung des liebesverlangens und der liebesbereitschaft. 用途：有助于提高性欲和性生活能力
dosiierung: nicht mehr als 15 tropfen taglich einnechmen. 用量：每日最多服用15滴
zusammensetzung: 10 ml flussige verdunnung zum einnehmen 加入10毫升饮品稀释饮用
enthalten: emthalt 53 vol-.% alkhol exp:02 08 09 成分：含53%酒精生产日期：09年8月2日
inverma-nr.146
dosierungsanleitung: soweit nicht anders verord net,nicht mehr als 15 tropfen taglich einnehmen.服用说明：谨遵医嘱，每日服用不多于15滴。可与其他饮品混合饮用。
mischbar mit jedem getrank. anwendungsgebiete: zur erhaltung und steigerung der sexuellen leistungsfahigkeit bei mannund ftau. 药效：保持并提高男女性生活能力
arzneimittel! fur kinder unzugangllch aufdewahren! 遵医嘱！请放置在儿童不宜接触的地方

全部回答

1楼网友：長槍戰八方
2021-02-16 22:18

这个题材……初次尝试啊……试着翻译一下
有效物质
可以与任何饮品混合服用
用途：提高性欲（应该是这个）以及性生活的能力
用量是：每天最多15滴（这是重点）加10ml任何饮品稀释饮用。
内含成分：百分之五十三的酒精生产日期 2009年8月2日
对服用的说明：遵医嘱，每日服用最多15滴。可与其他饮品混合饮用。
药效：保持并提高男女性能力
请放置在儿童不宜接触的地方！

2楼网友：你可爱的野爹
2021-02-16 20:43

有很大一部分内容是重复的，楼上说的都对，我试试翻剩下的：
可与任何饮品混合服用
主要用于维持和提高男女性的性期望及性生活能力
剂量每天不得超过15滴与十毫升的饮品混合饮用
内含53%的酒精生产日期是09年08月02日
遵医嘱，请放置在儿童接触不到的地方

3楼网友：神鬼未生
2021-02-16 20:27

嗯，一楼说的是第一重点。可以跟任何一种流质饮料混合饮用。

4楼网友：詩光轨車
2021-02-16 19:32

每天不多于15滴

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息