地址弄如何翻译成英文
答案:1 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-03-20 05:46
- 提问者网友：活着好累
- 2021-03-19 07:01
地址弄如何翻译成英文
最佳答案
- 五星知识达人网友：北城痞子
- 2021-03-19 08:14
问题一：地址里“弄”的英文怎么说 弄 = Lane
X路100弄1号11楼1101室 = Room 1101, Floor 11, No. 1 Lane 100 X Road问题二：地址中的"弄"英文怎么写? 一般用lane。可以说lane 218。但其实这也无所谓，本来这个地址就是给中国邮递员看的，你直接写拼音也可以，218 Long，呵呵。问题三：中国的地址怎么翻译成英文 中文地址翻译原则
中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了!室RoomX
X号No.X
X单元UnitX
X号楼BuildingNo.X
X街XStreet
X路XRoad
X区XDistrict
X县XCounty
X镇XTown
X市XCity
X省XProvince
请注意：翻译人名、路名、街道名等，最好用拼音。
中文地址翻译范例：
宝山区示范新村37号403室
Room403，No.37，SiFangResidentialQuarter，BaoShanDistrict
所以，
陕西，西安，高新路，31号 应翻译为：
No.31,GaoxinStreet,Xi'an,Shaanxi问题四：中文地址如何翻译成英语? 中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了！
X室 Room X
X号 No. X
X单元 Unit X
X号楼 Building No. X
X街 X Street
X路 X Road
X区 X District
X县 X County
X镇 X Town
X市 X City
X省 X Province
请注意：翻译人名、路名、街道名等，最好用拼音。
中文地址翻译范例：
宝山区示范新村37号403室
Room 403, No. 37, SiFang Residential Quarter, BaoShan District
虹口区西康南路125弄34号201室
Room 201, No. 34, Lane 125, XiKang Road(South),龚HongKou District
你的这个就应该是：Room 501, No. 5, Lane 200问题五：英文地址翻译:上海市xx区xx路xx弄xx号xx室 上海市xx区xx路xx弄xx号xx室
Room 胆x, No.xx, xx Lane, xx Road, xx District, Shanghai, China问题六：上海的地址怎么翻译成英文 Room 501 鸡o 44 Lane 150
Lao Hu Ming Road
Xu Hui District
Shanghai
P.R.China问题七：地址翻译成英文 上海市青浦区徐泾镇联民路88弄142号xxx室 邮编201702
Room xxx, No.142, Lane 88, Lianmin Road, Xujing Town, Qingpu District, Shanghai 201702, China问题八：翻译地址为英文 中国上海市虹口区江杨南路55弄27号1404室，邮编：200434
Room 1404, No. 27, Lane 55
South jiangyang Road/Street(看当地习惯选用), Hongkou District
Shanghai Municipa偿ity, 200434, PRC
供参问题九：中文地址翻译成英文 上海市普陀区祁连山南路2285弄15号203室
Room 203, No.15, Lane 2285, Qilianshan South Road, Putuo District, Shanghai, China
X路100弄1号11楼1101室 = Room 1101, Floor 11, No. 1 Lane 100 X Road问题二：地址中的"弄"英文怎么写? 一般用lane。可以说lane 218。但其实这也无所谓，本来这个地址就是给中国邮递员看的，你直接写拼音也可以，218 Long，呵呵。问题三：中国的地址怎么翻译成英文 中文地址翻译原则
中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了!室RoomX
X号No.X
X单元UnitX
X号楼BuildingNo.X
X街XStreet
X路XRoad
X区XDistrict
X县XCounty
X镇XTown
X市XCity
X省XProvince
请注意：翻译人名、路名、街道名等，最好用拼音。
中文地址翻译范例：
宝山区示范新村37号403室
Room403，No.37，SiFangResidentialQuarter，BaoShanDistrict
所以，
陕西，西安，高新路，31号 应翻译为：
No.31,GaoxinStreet,Xi'an,Shaanxi问题四：中文地址如何翻译成英语? 中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了！
X室 Room X
X号 No. X
X单元 Unit X
X号楼 Building No. X
X街 X Street
X路 X Road
X区 X District
X县 X County
X镇 X Town
X市 X City
X省 X Province
请注意：翻译人名、路名、街道名等，最好用拼音。
中文地址翻译范例：
宝山区示范新村37号403室
Room 403, No. 37, SiFang Residential Quarter, BaoShan District
虹口区西康南路125弄34号201室
Room 201, No. 34, Lane 125, XiKang Road(South),龚HongKou District
你的这个就应该是：Room 501, No. 5, Lane 200问题五：英文地址翻译:上海市xx区xx路xx弄xx号xx室 上海市xx区xx路xx弄xx号xx室
Room 胆x, No.xx, xx Lane, xx Road, xx District, Shanghai, China问题六：上海的地址怎么翻译成英文 Room 501 鸡o 44 Lane 150
Lao Hu Ming Road
Xu Hui District
Shanghai
P.R.China问题七：地址翻译成英文 上海市青浦区徐泾镇联民路88弄142号xxx室 邮编201702
Room xxx, No.142, Lane 88, Lianmin Road, Xujing Town, Qingpu District, Shanghai 201702, China问题八：翻译地址为英文 中国上海市虹口区江杨南路55弄27号1404室，邮编：200434
Room 1404, No. 27, Lane 55
South jiangyang Road/Street(看当地习惯选用), Hongkou District
Shanghai Municipa偿ity, 200434, PRC
供参问题九：中文地址翻译成英文 上海市普陀区祁连山南路2285弄15号203室
Room 203, No.15, Lane 2285, Qilianshan South Road, Putuo District, Shanghai, China
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯