为什么海豹和印章用一个单词

为什么海豹和印章用一个单词

这个是字（词）源学领域的问题。 -- 问题由来已久，有很多历史文化发展的原因， 如果可能，简单地说，这是历史发展的现实需要。有人统计，如果任何一个东西或一个概念，都用不同的拼写的单词来描述的，那么单词数现在可能要超过70亿了。。。。。，因此同形同音字，异形同音字和同形异音字的出现是必然的。

seal作为印章，缘于古法语seel，意思是seal on a letter。后来古英语又从拉丁直接借用了insigel，表示diminutive of signum，≈今天的带有刻印的mark 和token，即“印章”，“徽章”。

而seal作为海豹，是源自古英语seolh（seolhbæð = seal's bath，反映盎格鲁-撒克逊人对海的热望），而后者又和古德语、古瑞典、古丹麦甚至古芬兰等西欧沿海地区的语言相关。

类似的例子不少，如crane （起重机、仙鹤），date（日期、约会），right（正确、方向），leaves（叶子，离开），net（净值、网状织物，~现在的网络。。。）追问厉害…果然是不同词源衍生的
我以为 起重机跟鹤长的有些像/约会就是定日期 / 正确引申出方向 /叶子 引申出离开 这几个单词都是同源衍生出不同的意思吧～
高手指导一下～追答crane - 源自古英语cran =large wading bird, 然后被演变成to stretch (the neck)的意思，伸脖子，源自古撒克逊语，很形象。大约在13世纪后期，被用来『比喻』machine with a long arm，-- 这算是起重机的早期版本吧。

date - 作为日期，大约起源于14世纪，= to mark (a document) with the date。但之前13世纪的时候，是“枣”的意思。大约1895前后，才被引申为"to mark as old-fashioned"，即约会的雏形。

leave -（ 动作）古英语læfan，to let remain; remain; have left; bequeath，离开的意思。而名词则源自古英语leafe（又引用于古德语lauba），= leave, permission, license，-- 引申为叶子（fall，飘落，离开）追问哦～ 大神 太有文化了…！追答能帮到你就好~追问大神是干啥的…懂这么多…追答哪里敢称‘神’？ 百度里的牛人多了去了。。。 只是一个码农而已~追问原来是工程师～失敬失敬～
神不过度娘～ 无所不知～ 培养了众多大神～追答共同进步吧。。。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息