请教大家日语关于らしい和のような区别

请教大家日语关于らしい和のような区别

らしい是表示很相称的意思。　
ような是像……一样的意思

日本人らしい。像个日本人。
这个人本身就是日本人，作风什么的就是个日本人的样子。
女らしい。像个女人。
这个人本来就是女的，姿态啊什么的看起来也很女人。

日本人のような人。像日本人一样的人。
这个例子特殊了。。你从中文意思也能看出来吧。
这个人可能是日本人也可能不是，但他看起来像个日本人。
女のような男。像女人一样的男人。
这个人是男的，娘啊，像女的。

体言+のような 后续体言作定语（有多少人会问のような的？……默……）
らしい是样态的助动词中 可信度最高的 用らしい说明与事实八九不离十
动词、形容词、同类助动词的原形+らしい
形容词词干+らしい
体言、助词+らしい

らしい、本身就是，且有那样的特质。
例：学生らしい。（有学生样。本来就是学生）
本身不是，只是单纯的像
例：彼女は子供ような游んでいます。（她像小孩一样玩耍。本身不是小孩。）

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息