英语翻译1.Write down a list of key product and process

英语翻译1.Write down a list of key product and process

应该是b,即key product characteristics and process characteristics(feature)翻译为主打产品的主要卖点和饼干的加工工艺的特色,风格高手点评：恭喜你答对了!======以下答案可供参考======供参考答案1:key product process characteristics分开主要产品和制作过程的特征仅作参考供参考答案2:a list of 开一张清单；key product 主要产品；process characteristics 工艺特性；所以应该是lz说的后者供参考答案3:核心产品和制造工艺过程的主要特征的列表。是key product---process characteristics供参考答案4:key product and process characteristics 应该译为“关键的产品和工艺特性”也就是key--product and process characteristics 我们英语老师说的供参考答案5:你的英语好水呀，英语没有感觉吗，这么简单的句子还会有疑惑，简直无可救药o。英语不是汉语，可以省略某些主谓宾，英语一个词语只能代表一个句子成分，根本不象汉语，“我爸爸和妈妈的孩子在工作上为他们赢得了骄傲”，就可能存在多种理解。英语是精确的语言，修饰语只跟最近的词语发生关联，否则就需要借助句子结构来表达其它含义，而非词语结构，如上， Write down a list of key product and process characteristics from the point of view of each of the following ‘stakeholders’: a. Consumer (who buys the product) b. Retailer (who sells the product) c. Producer (who makes the product)就是“从以下几方……角度列出主打产品及其生产过程的特征”。似乎你的汉语学的太好了，所以在英语里夹着汉语的思维习惯以至于迷途难返，牵杂不尽。并非好为人师，只是自抒己见，望谅解。不过楼主最终结果却是正确的，难以思议？！

回答的不错

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息