日语里的やばい和ャバイ有什么区别？

日语里的やばい和ャバイ有什么区别？

やばい其实在日语里是俗语，郑重场合下是不能用的。楼主提供的这两个意思完全是一样的，不同的是やばい是其词性的地道写法，而ャバイ只不过在文章里如此写法完全是为了强调、突出它的作用，和它修饰的动词程度，所以楼主完全不必担心其用法，平常他的写法就是やばい。

やばい
危险;不妙．糟糕
～商売/危险生意．
见つかると～ぞ/被发现可不妙啊!
～,逃げろ/危险,快跑!

请君参考！

最好是ヤバイ

平假名和片假名的区别

前者吧~~后者是不是网络上的写法~类似于中国的脑残体~~不规范吧~~可能是为了花，为了好看~~
问一句后面一个写准确了嘛？是大的ヤ还是小的ャ？
补充：
大的的话~两个都可以吧~~写片假名是强调~或者突出一种说这个词的时候的惊慌~~无所谓错对~都可以~

你写错了, 应该是:
やばい と やっばい 第二个有个促音.
第一个是完整的写发, 书面和口语都可以用.
第二个带促音的是口语才有的, 说话的时候为了强调确实很糟糕, 第一个 や 说的很重, 然后停顿一下再说, ばい. 通过重音来强调.
通常只用在口语. 非正式的文章比如BLOG日记, 也可以用.

挺我来说说吧！
やばい ヤバイ（糟糕，坏了！）是口语。本质上没有区别！意思也是一样的！
正式的文章中都不怎么用。
用片假名的单词一般有几种情况：
1、外来语；
2、动物等
3、突出声音效果！
这里的ヤバイ就是第3种情况，把本来的平假名用片假名来写突出声音效果。比如：在漫画书中大声的喊叫「ヤバイ」！或写在卡片上「ウレシイ！！」「カワイイ！！」给人一种声音感，亲切感，年轻人还用此表达自己的可爱，标新立异等。
ok？？

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息