Baby,tell me how can I tell you that I love you more than li

Baby,tell me how can I tell you that I love you more than life
按照语法来说不是应该tell me how i can tell you that……
how引导的宾从……

按照楼主上面的写法应该是
how I can..是正确的.
这是Marc Terenzi的经典歌曲 Love To Be Loved By You 里面的歌词 非常Beautiful
这其中有一段歌词：
There are questions hard to answer
Can`t you see?
Baby,tell me how can I tell you
That I love you more than life
Show me how can I show you
That I`d blinded by your light
按照这段话的意思,其实歌词应该写成下面这样：
There are questions hard to answer
Can`t you see?
Baby,tell me ：“how can I tell you
That I love you more than life?”
Show me：“ how can I show you
That I`d blinded by your light?”
也就是说歌词里面唱的是直接引用.所以是How can I．．．的形式.没有错误.
而写成间接引用时应把该宾语从句的语序调整为陈诉语气：
Baby,tell me how I can tell you that I love you more than life.

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息