帮忙用英语翻译一下
答案:4 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-06-03 23:48
- 提问者网友:容嬷嬷拿针来
- 2021-06-03 09:03
帮忙把下面的翻译成英语,不要用太多较难的词 最好多用四六级词汇 谢谢啦
我有一个梦想,我想当一个律师,在法庭上帮助穷人打官司,让穷人不会因为穷而受到富人的欺负,让他们相信 法律是站在真理和真相的这边的,做一个可以帮助别人的人,即使对方是一个没有钱 没有权利的人,也没有半点瞧不起,不昧自己的良心 让社会更加安定 人们的生活更加踏实 幸福。
最佳答案
- 五星知识达人网友:笑迎怀羞
- 2021-06-03 10:38
I have a dream, I want to be a lawyer, a lawsuit in court to help the poor, so that the poor poorer and will not be bullied by the rich, so that they believe that the law was on the side of truth and the truth, do an people who help others, even if the other party is a person who had no money have no right, nor the slightest look down, Bumei their conscience so that social stability and well-being of the people's life more at ease.
全部回答
- 1楼网友:梦中风几里
- 2021-06-03 14:18
I have a dream, I dream to be a lawyer who can help the poor at the court against the injustice because of their lacking money.And I want them to believe that the law always stands with the truth.On the other hand, I also wish to be a man that could help people.As a lawyer,in order to make the society more stable and let the citizens live a happier life, I shall treat them all the same even he/she is the one with no money and power, or I can't live with myself.
你的中文原句有一些语法错误,一些表述让人有些迷惑,现结合你的意图将中文翻译成英文;有些翻译部分直接由中文翻译而来不是很好(啰嗦、重复等),以意译取代;另加入一些关联词使行文流畅。
I have a dream, I want to be a lawyer, a lawsuit in court to help the poor, so that the poor poorer and will not be bullied by the rich, so that they believe that the law was on the side of truth and the truth, do an people who help others, even if the other party is a person who had no money have no right, nor the slightest look down, Bumei their conscience so that social stability and well-being of the people's life more at ease
- 3楼网友:何以畏孤独
- 2021-06-03 12:08
I have a dream, I want to be a lawyer, a lawsuit in court to help the poor, so that the poor poorer and will not be bullied by the rich, so that they believe that the law was on the side of truth and the truth, do an people who help others, even if the other party is a person who had no money have no right, nor the slightest look down, Bumei their conscience so that social stability and well-being of the people's life more at ease.
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯