帮翻译一段对话,谢谢

帮翻译一段对话,谢谢

男の人：あれー、どこやっちゃったんだろう。领収书が见当たらないんだよ。
哎?放在哪里了呢？收据找不到了？

女の人：えっ、何の领収书？
嗯？什么的收据？

男の人：さっき、文房具屋さんでフロッピーディスクを买ったときのなんだけど・・・。
刚才在文具店买软盘的。。。

女の人：どっかに落っことしちゃったんじゃない？
不是掉哪儿了吧？

男の人：それはないんだ。さっき、フロッピーがいくらしたか先辈に闻かれて、
领収书を见せたばかりだから。
不会的，刚才前辈问我软盘多少钱的时候我还刚见过呢。

女の人：じゃあ、近くにあるんだ。机の上のこれは违うの？
那应该还在附近（身边），桌子上这个不是吗？

男の人：あ、违う。それはさっき食堂で买ったサンドイッチ代。
啊，不是，那是刚才在食堂买三明治的。

女の人：もう一度よく考えてみて。どこかに入れたんじゃない？
再好好想想，是不是放哪里了？

男の人：えーっと、そうだ。お金を払ったときに、お财布の中に入れちゃったんだ。
嗯，，，对了！交钱的时候，放到钱包里了。

男の人の领収书はどこにありましたか？
男人的收据放在哪里了？

答案：钱包里

请参考！

补充：

1どっかに落っことしちゃったんじゃない？
どっか是什么?
どちら的口语说法。

落っことし是什么?
落とす口语

2どこやっちゃったんだろう。领収书が见当たらないんだよ。
やっちゃっ是什么?
やる（做）＋ちゃう（しまう的口语）

见当假名怎么写的呢?

见当たる みあたる
谢谢!

考试题阿
第一个翻译得不错！

一男一女在教室里聊天。男性的收据在哪里呢？
男：哎呀？跑到哪里去了，找不着收据了。
女：恩？什么的收据？
男：刚才我在文具店买了磁盘，就是那时候的
女：是不是掉在哪儿了？
男：不会的。刚刚前辈问我磁盘花了多少钱的时候，我还给他看了收据呢
女：那就应该在附近。桌上的这个不是？
男：啊，不是。那个是刚刚在食堂买的三明治的。
女：再想想。是不是放在什么里面了？
男：嗯…对了！付钱的时候，就这么放进钱包里了
问题：男性的收据在哪里？

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息