阳江方言的工具书

《阳江方言注音字汇》——第一本以阳江话音和普通话音对照的字典。　阳江市中华诗词学会、楹联学会原会长、书法家协会原会长、中国语言文学高级讲师谢绍祯编注的《阳江方言注音字汇》是一本学习阳江方言的实用性工具书。该书发行前广泛征求社会各界意见，曾传荣、林贤道、姚维幸等同志提示尤多；著名语言学家山东省青岛大学黄伯荣教授（阳江籍），亦于审阅后给予肯定。该书得到当年阳江县教育局专题组织审正。
经过20多年传播，该书得到广大阳江群众普遍认同的中小学语文教学工具书，已经多次发行，在阳江基本上已家喻户晓。
此书实用性强，是以《新华字典》为基本内容，以阳江方音同普通话音对照。为了配合全国教育界“诗词进校园”，又增编了以古诗词平水韵为根据的常用诗韵，更全面地适合于地方中小学教与学和全体机关干部、社会群众的文化需要，比单纯用普通话注音的《新华字典》充实得多。它更方便、更有效地根据方音推广普通话，进一步加强了配合《新华字典》的作用。
此书具有以下的特点：
1、准确保留我国少数方言地区丰富多彩的民族语音。这有着世界性民族语言意义。我国教育部规定各大学语言学系要教授一种少数地区方言的原因即在于此。
2、以正确的方言推广普通话。此书将普通话读音和阳江话读音对照比较，易于辨别，可减少方言对普通话的影响，使普通话讲得更准，易于掌握。
3、更难得的是“常用诗韵”。此书附有全部常用诗韵平水韵。分上平声十五韵，下平声十五韵，上声二十九韵，去声三十韵，入声三直韵。这就便于诗词进校园，便于诗词教学，便于学生阅读和学写诗词。在高考中提高语文成绩，不懂诗词的只有“望诗兴叹”。因此，此书对帮助诗词进校园，培养千百万继往开来的诗词事业接班人，十分有利，对一般诗词爱好者同样有利。
说明：同音字注音、反切注音是曾经普遍采用过的注音方法。但是，同音字注音、反切注音用字十分繁复，而且还会出现这种情况：注音字、反切字比所注音字更难认、更生僻，甚至有的字找不到同音字或贴切的反切上下字。因此，同音字注音、反切注音有它的局限性。为了克服这种局限性，出现过注音字母注音。后来，又发展到用汉语拼音字母注音。汉语拼音注音，给我们有了表音准确，易学易用的注音工具。
阳江方言和现代汉语（普通话）都渊源古代汉语，它们之间有差异，但也有共同的地方。能不能运用拼音字母给阳江方言拼音注音呢？这是个值得研究的题目。阳江方言与普通话有它的共同的地方，而且多年推广普通话，许多人学会了汉语拼音，这些都为阳江方言拼音注音打下了基础。
阳江方言拼音注音，是用拼音字母，参考汉语拼音的原则和方法，根据阳江方言规律进行拼读的一种注音方法。
反切字注音是我国传统的注音方法。反切的方法是用两个字合起来注明另一个字的读音。构成反切的两个字，上边的称为反切上字，下边的称为反切下字。上字的声母和所注音字（反切字）的声母相同；下边的韵母（包括声调）和所注音字的韵母、声调相同。也就是“上字定声，下字定韵”。在反切字时，取上字的声母和下字的韵母拼合，就能读出被反切字的读音来。