德语：请看下句 谢谢

德语：请看下句 谢谢

可以分别成：
1) 那这正适合我(的情况)；
2)第2句可意译为：(我)早该把我的相机拿来(拍卖)了!
3)B说得可译成：那好！追问1和3的翻译我明白了，第2句翻译我一开始也觉得是这么理解，可又想了一下，faellig sein是“是时候该做...”的意思，之前销售员说了很多条款，比如大于1000欧如何计算，小于1000欧如何计算等等，我觉得是不是咨询者一下子听这么多计算方式有点懵，没记下来，需要用照相机拍下细则仔细研究？ 关键是bei怎么理解，我感觉和平时的用法不同，请教您一下追答请注意此处的bei应该作“对于...的情况”、“根据...的情况”解。实际上很有可能是当A听了B关于收取拍品佣金的介绍之后，觉得拍卖他的相机会更合算，所以才这样说。完整的句子可能会是：
(Wenn ich so günstige Provision angeboten worden wäre,) (Das) wäre (das) dann wohl bei meiner Kamera längst fällig.

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息