英语翻译尤其是那个stretch怎么解释

答案:2 悬赏:60 手机版

解决时间 2021-02-27 22:30

提问者网友：火车头
2021-02-27 04:27

最佳答案

五星知识达人网友：長槍戰八方
2021-02-27 05:43

这句话出自经济学人的一篇文章,前文是：News Corporation offered £7 a share for BSkyB last summer.It was rebuffed by BSkyB's board,which suggested that only offers over £8 a share would be entertained.That may not have been too much of a stretch for News Corp at the time.stretch是延伸吧,只从7英镑到8英镑的变化~这句话的意思是说 News Corporation给BSkyB提供7英镑（那个标志是不是英镑的意思?我不确定嘿嘿）的分成,但是被断然拒绝了,意味着只有8英镑的分成才会被接受.这个对当时的新闻集团来说可能不是一个很大的延伸（跨越,变化,或者说一个很过分的要求）.这句话后面的一段文字说随后发生了三件事的变化,使得7英镑到8英镑的变化成了很大的“延伸”.就是汇率升高的等等~（您自己参照原文就知道了）.然后新闻界开始了钱的争论~附原文地址======以下答案可供参考======供参考答案1:啥意思

全部回答

1楼网友：春色三分
2021-02-27 07:20

和我的回答一样，看来我也对了

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息