”台风”名称的由来？

答案:6 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-11-30 16:42

提问者网友：你挡着我发光了
2021-11-29 16:44

”台风”名称的由来？

最佳答案

五星知识达人网友：躲不过心动
2021-11-29 17:58

台风名字的来源
一般认为是从广东话「大风」演变而来；但据林绍豪教授的考据，可能是从闽南语「风筛」演变而来，於鲁鼎梅重修台湾县志云：「所云台者，乃土人见飓风挟雨四面环至，空中旋舞如筛」，因曰风筛，谓飓风筛雨，未尝曰台风也，台音筛同台，加风作台，诸书承误。至今闽南语称台风为风台，所以这一说法颇为可信。
这是其一。
后来广东话「大风」(dai fung)的发音被外国音译了，于是就有了英文的typhoon，法文的typhon。
再后来洋人进京，北方人就把它半音译半意译为「台风」了。
在南太平洋形成的气旋叫台风，在大西洋形成的气旋叫飓风。参考资料：引用+原创[（PPC上手写的，累）]

全部回答

1楼网友：西风乍起
2021-11-29 22:45

台风是外来语来源于英语单词typhoon和台风发音基本相同

2楼网友：何以畏孤独
2021-11-29 22:38

台风是英语“typhoon”一词的音译。

3楼网友：纵马山川剑自提
2021-11-29 21:33

在南太平洋形成的气旋叫台风，在大西洋形成的气旋叫飓风。

4楼网友：渡鹤影
2021-11-29 19:17

台风名字的来源
一般认为是从广东话「大风」演变而来；但据林绍豪教授的考据，可能是从闽南语「风筛」演变而来，於鲁鼎梅重修台湾县志云：「所云台者，乃土人见飓风挟雨四面环至，空中旋舞如筛」，因曰风筛，谓飓风筛雨，未尝曰台风也，台音筛同台，加风作台，诸书承误。至今闽南语称台风为风台，所以这一说法颇为可信。
但无论「大风」也好，「风筛」也好，总之台风就是发生在热带海洋上的一种非常猛烈的风暴。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息