下面的句子，哪种译法最符合课文原意？请将相应的字母、填入括号内。忠之属也。可以一战。A.（这是忠于君主的一类事情）。可凭借（这个条件）打一仗。B.（这是）尽了本职的一

答案:2 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-01-25 08:28

提问者网友：孤山下
2021-01-24 16:41

下面的句子，哪种译法最符合课文原意？请将相应的字母、填入括号内。忠之属也。可以一战。A.（这是忠于君主的一类事情）。可凭借（这个条件）打一仗。B.（这是）尽了本职的一类（事情）。可凭借（这个条件）打一仗。C.（这是）尽了本职的一类（事情）。可以打一仗。D.（这是）尽力做好本分的事，可凭借（这个条件）打这一仗。

最佳答案

五星知识达人网友：罪歌
2020-11-13 22:15

B解析点拨：A项“忠”字译得不准确，C项对“可以”一词译得不准确，误当成现代汉语中的“可以”了。D项“属”字的意思没译出来。

全部回答

1楼网友：西风乍起
2019-11-23 06:28

谢谢解答

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息