古代文言文,财不足聚人,力不足加众,焉能反?的现代汉语翻译

答案:3 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-03-17 18:28

提问者网友：我的未来我做主
2021-03-16 19:01

最佳答案

五星知识达人网友：鸠书
2021-03-16 19:26

这句话出自欧阳修《新唐书》卷一百四十列传第六十五
原文：
边将萧克济督役苛暴，役者有丑言，有司以大逆论，遵庆曰："财不足聚人，力不足加众，焉能反？"由是全救数十族。
译文：
边境将领萧克济督促劳役苛刻暴虐，役夫说他的坏话，有关部门要按反叛论罪，裴遵庆说：“他(萧克济)论财产不能招兵，论勇力不能服众，怎么能够造反？”因此保全了萧克济十几族的性命。

全部回答

1楼网友：末日狂欢
2021-03-16 21:04

钱财不够就召集人们一起出，力气不够就多叫一些人，怎么能造反

2楼网友：独行浪子会拥风
2021-03-16 19:43

你好！他们拥有的财产不能招兵，在勇力方面也不能服众，怎么能造反呢？仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息