Tom is the tallest of his three brothers 这句话是错的为什么不能加his?

答案:4 悬赏:50 手机版

解决时间 2021-03-29 13:38

提问者网友：川水往事
2021-03-28 16:34

最佳答案

五星知识达人网友：旧脸谱
2021-03-28 17:34

his three brothers 他的三个兄弟，这时，兄弟是“他的”，所以这里并不包括他本人，也就是说，一共有四人。
the three brothers,指哥儿仨，包括了TOM，也就是一共三个人。

如果要表达，兄弟几个人中，TOM是最高的，明显需要他TOM放到兄弟当中去进行比较，因此要用the 3 brothers.

但是我们可以说：Tom is taller than his three brothers. TOM比他的三个兄弟要高（一共是四个人比较）。追问我问的好多问题几乎都是女孩子回答的很好难道真的是女孩子逻辑思维能力更好吗？赞。。。追答Nop, I think it is because I am a High school teacher.

全部回答

1楼网友：愁杀梦里人
2021-03-28 20:22

逻辑不对咯

2楼网友：十年萤火照君眠
2021-03-28 19:29

如果把his加进去其实是把他自己排除在三个兄弟之外了，翻译就会是汤姆是他的三个兄弟中最高的，那三个兄弟不包括他，是不对的。

3楼网友：逃夭
2021-03-28 18:53

Tom is the tallest of the three brothers.

汤姆是三兄弟中最高的。

Tom is the taller than his three brothers.

汤姆比他的3个弟弟都要高一点。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息

Tom is the tallest of his three brothers 这句话是错的 为什么不能加his?

Tom is the tallest of his three brothers 这句话是错的为什么不能加his?