求帮忙翻译 Dear sir 您好，非常感谢您对我们的信任。这对我们来说是一个非常好的消息

答案:5 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-01-04 19:05

提问者网友：伴风望海
2021-01-03 22:53

求帮忙翻译
Dear sir

您好，非常感谢您对我们的信任。这对我们来说是一个非常好的消息。

非常抱歉，中国工厂不生产opy，只生产poy。opy有英国总公司生产，我们将请英国那边给您报价。

抱歉，希望早日合作

最佳答案

五星知识达人网友：春色三分
2021-01-03 23:54

Dear sir
hello, Thank you very much for you trust. This is a good news for us.
I'm sorry, Our factory only produce poy not opy in China, but the parent company in British can produce opy，so we will ask British side to quote you.
Very sorry for that，Hope to cooperation early.

全部回答

1楼网友：夜余生
2021-01-04 01:13

留下足迹，一会再来

2楼网友：低血压的长颈鹿
2021-01-04 00:52

let me help you

3楼网友：猎心人
2021-01-04 00:11

Dear Sir Hello, thank you for your trust to us. This is a very good news for us. I'm very sorry, Chinese plants do not produce opy, only the production of poy. Opy British company production, we will ask the British side to give you a quotation. Sorry, I'm looking forward to cooperation

4楼网友：迷人又混蛋
2021-01-04 00:02

Dear Sir, Good day! Thanks very much for your trust.This is a very good news for us. We are sorry that Chinese factory doesn't produce opy but poy. Opy is produced only in the U.K. We'll ask them to make a quotation to you. Sorry again,hope to cooperate with you soon。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息