C'est toujours dans la plus désespérée situation où on rencontre la plus belle surprise

答案:6 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-02-24 23:49

提问者网友：焚苦与心
2021-02-24 11:06

求翻译

最佳答案

五星知识达人网友：封刀令
2021-02-24 11:18

几米说过：“我总是在最深的绝望里，遇见最美丽的惊喜”。
这句法语可以看作是几米这句话的法语版 “总是在最深的绝望里，遇见最美丽的惊喜”
不过正确的句子是poli1990改正过来的那个 C'est toujours dans la situation la plus désespérée qu'on rencontre la plus belle surprise

全部回答

1楼网友：未来江山和你
2021-02-24 15:29

我们总是在处于绝境的时候遇见最美丽的惊喜~

2楼网友：迟山
2021-02-24 14:58

本着最严峻的局面就会遇到最美丽的意外

3楼网友：罪歌
2021-02-24 14:42

C'est toujours 总是 dans la plus désespérée situation 绝望的情况 où on rencontre 遇见 la plus belle surprise 美丽的惊喜总体翻译就是：我们通常在处于绝望的时候遇见最美丽的惊喜。

4楼网友：怀裏藏嬌
2021-02-24 14:01

绝处逢生峰回路转

5楼网友：西岸风
2021-02-24 12:43

C'est toujours dans la plus désespérée situation où on rencontre la plus belle surprise 先改一下原句 C'est toujours dans la situation la plus désespérée qu'on rencontre la plus belle surprise 人们总是在最绝望的情况下遇到最美好的惊喜这里的surprise绝对不是意外的意思

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息