捞松和收皮是什么意思呢？

捞松和收皮是什么意思呢？

粤语的“捞松”与普通话的“老兄”同音,当年广东人不会普通话的时候学舌用外地人称呼别人常用的“老兄”来称呼外地人,久而久之就成了外地人的代名词。
收皮是粤语的一种俗语,意为叫你不要再那样说那样做了,说明他很不满意你的说法(做法)，让你停止那样做(说),这是广东人的俗话,属于贬义。是不礼貌的用语。

引用故人易老的回答：
粤语的“捞松”与普通话的“老兄”同音,当年广东人不会普通话的时候学舌用外地人称呼别人常用的“老兄”来称呼外地人,久而久之就成了外地人的代名词。
收皮是粤语的一种俗语,意为叫你不要再那样说那样做了,说明他很不满意你的说法(做法)，让你停止那样做(说),这是广东人的俗话,属于贬义。是不礼貌的用语。正解：（捞松）以前外地人来广东工作，因为他们认为称呼别人为（老兄）觉得亲切些，然后因为当时没普及普通话，所以广东人就听成了捞松（普.老兄，粤.捞松）近拟音，以后凡遇到讲普通话的人都称之为捞松。
（收皮）释义正确，但经常会有同似语句（收你皮、收佢皮）出现，意思就大相庭径了，粤语文化博大精深，你慢慢慢慢就会渗透的。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息