日语翻译 溶融物の多量発生や材料の融着があるときは
答案:5 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-11-13 06:34
- 提问者网友：捧腹剧
- 2021-11-12 07:53
日语翻译 溶融物の多量発生や材料の融着があるときは
最佳答案
- 五星知识达人网友：走死在岁月里
- 2021-11-12 08:40
【原文】溶融物の多量発生や材料の融着があるときは、エアー冷却等により锯刃を冷却しながら切断するか、または回転数や切断速度、歯数を调整してください。
【参考译文】当熔融物大量发生和材料熔化时，采用空冷等方法一边冷却锯刃一边进行切断，或者请调整转速、切断速度和齿数。
【参考译文】当熔融物大量发生和材料熔化时，采用空冷等方法一边冷却锯刃一边进行切断，或者请调整转速、切断速度和齿数。
全部回答
- 1楼网友：毛毛
- 2021-11-12 10:53
在熔融物的大量产生和材料熔化时，让空气冷却使锯刀边冷却边切断，或者可以调整转速、切割速度或锯齿数量来达到冷却效果。
- 2楼网友：琴狂剑也妄
- 2021-11-12 10:17
熔融物多量发生或者材料有融合时，通过空气冷却使锯刀边冷却边切断或者调整旋转数、切断速度、齿轮数。
により：通过追问积极，谢谢。但是翻译后，不懂啊，，追答熔融物过多或者材料有融合时，可通过空气冷却使锯刀边冷却边切断或者调整旋转数、切断速度、齿轮数来避免锯刃温度过高。
这样说是不是更容易懂些呢？
により：通过追问积极，谢谢。但是翻译后，不懂啊，，追答熔融物过多或者材料有融合时，可通过空气冷却使锯刀边冷却边切断或者调整旋转数、切断速度、齿轮数来避免锯刃温度过高。
这样说是不是更容易懂些呢？
- 3楼网友：青尢
- 2021-11-12 10:01
过热导致熔融物过多或由熔融导致原料的粘着时，请使用喷气冷却来一边给锯刃降温一边作业，或调整转速、切割速度、锯刃的齿数来避免锯刃温度过高。
により前面加名字或动词原形，表示通过。。。方法，手段
- 4楼网友：洎扰庸人
- 2021-11-12 09:00
有熔化物大量发生或者有材料融化（现象）时，请通过气冷来冷却锯条刀刃切割，或者调整转速及切割速度、锯条齿数。
-【により】：根据....，通过....，凭借....的意思。
-【により】：根据....，通过....，凭借....的意思。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯