把下面两个句子译成现代汉语。（4分）
【小题1】经纶世务者，窥谷忘反。
【小题2】自康乐以来，未复有能与其奇者。那些忙于办理世俗事务的人，看到这些幽美的山谷，就会流连忘返。
把下面两个句子译成现代汉语。（4分）【小题1】经纶世务者，窥谷忘反。【小题2】自康乐以来，未复有能与其奇者。那些忙于办理世俗事务的人，看到这些幽美的山谷，就会流连忘返。
答案:2 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-01-04 20:06
- 提问者网友：戎马万世
- 2021-01-03 22:57
最佳答案
- 五星知识达人网友：迟山
- 2021-01-04 00:23
(答案→)那些忙于办理世俗事务的人，看到这些幽美的山谷，就会流连忘返。 解析：翻译时要注意，关键词语的意思必须要落实。此句中的关键词有 “经纶、与”等。“经纶”是文下注解里面的重点词，应有识记，译为“治理”。“与”根据语境应译为“欣赏”。了解了关键字词的意思，把各个词语的意思连缀起来，语意通顺即可。
全部回答
- 1楼网友：杯酒困英雄
- 2021-01-04 01:46
谢谢解答
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯