《地狱少女》 三鼎的片头曲 就是北出菜奈唱的 月华 的中日文歌词

《地狱少女》 三鼎的片头曲 就是北出菜奈唱的 月华 的中日文歌词

月华 -tsukihana-
作词：北出菜奈
作曲：Velvet romica
编曲：根岸孝旨
歌：北出菜奈

暗(やみ)と玩(あそ)ぶ星(ほし)たちへ
爱(あい)を呗(うた)い焼(や)き尽(つ)くして
罪(ばつ)を灯(とも)しひなぎくの
梦(ゆめ)に寄(よ)り添(そ)う爪(つめ)の痕(あと)

唇(くちびる)から 唇(くちびる)へと伝(つた)い
その温(ぬく)もりは何処(どこ)へ?
たどり着(つ)く宛(あて)は无(な)いのに

贵方(あなた)でなくちゃ満(み)たせない
私(わたし)じゃなきゃ许(ゆる)せなかった
だから私(わたし)はこの脚(あし)で
立(た)ち上(あ)がれてぞっとしたんだ

饲(か)い杀(ころ)しなら救(すく)われる
でも见事(みごと)に键(かぎ)は外(はず)れて
私(わたし)はまるで
鸟笼(とりかご)を欲(ほ)している狂(くる)った小鸟(ことり)

嘘(うそ)を抱(だ)いた华(はな)

さめた指(ゆび)で见透(みす)かして
触(ふ)れてだけど汚(よご)さないで
振(ふ)り返(かえ)ると一片(ひとつら)の
羽根(はね)が焦(こ)げつく荆道(いばらみち)

幻(まぼろし)なら 幻(まぼろし)を爱(いと)して
明日(あした)でさえ弃(す)てられる
恐(おそ)れる理由(りゆう)を教(おし)えて

贵方(あなた)がなくちゃ生(い)きられず
朽(く)ちる夜(よる)を追(お)い挂(か)けたのは
私(わたし)を全(すべ)てその腕(うで)へ
夺(うば)いあげて欲(ほ)しかったから

けど静寂(せいじゃく)に包(つつ)まれる
规则的(きそくてき)な卑(いや)しい鼓动(こどう)
ふざけた部屋(へや)で
天罚(てんばつ)を数(かぞ)えている 耳(みみ)を塞(ふさ)いで

贵方(あなた)でなくちゃ満(み)たせない
私(わたし)じゃなきゃ许(ゆる)せなかった
だから私(わたし)はこの脚(あし)で
立(た)ち上(あ)がれてぞっとしたんだ

饲(か)い杀(ころ)しなら救(すく)われる
でも见事(みごと)に键(かぎ)は外(はず)れて
私(わたし)はまるで
鸟笼(とりかご)を欲(ほ)している狂(くる)った小鸟(ことり)

嘘(うそ)を抱(だ)いた华(はな)

中文:
与暗夜共舞的群星们
颂吟着爱燃烧殆尽
照亮了惩戒的稻火堆
是嵌如梦境的爪痕

从唇间传递的
那份温情将去往何处
分明连去向都无可适从

若非为卿 无以乱怀
若非是妾 无可原谅
妾但且凭 这双纤足
战战兢兢 挣扎立起

死于卿之眷养 方得解救
出乎意料 枷锁消淤无影
妾仿佛是 为可求着
一座鸟笼而陷入迷狂的幼鸟

以己身怀抱谎言的花儿

借冰凉的指尖看透
凭碰触却无法玷污
回眸一弊 已是一片
飞羽燃尽的荆棘之路

若是幻影 则与这幻影相恋
不惜舍弃明朝
告知妾呵须恐惧

若失去卿 无以为继
拼命追逐 枯朽之夜
将妾所有 以卿之手
剥夺殆尽 此亦妾愿

然规则中的卑微
将妾无声包裹
在密闭之屋捂起双耳
细数着来自上天的惩罚

若非为卿 无以乱怀
若非是妾 无可原谅
妾但且凭 这双纤足
战战兢兢 挣扎立起

死于卿之眷养 方得解救
出乎意料 枷锁消淤无影
妾仿佛是 为可求着
一座鸟笼而陷入迷狂的幼鸟

以己身怀抱谎言的花儿

又一年返青枝桠开满了花
到花落那一刻 又何必太惊诧
以指甲刻出名字留下伤疤
来年它苏醒时 便不会忘了吧
天际流星飒沓
一点泪光谁脸颊滑下
凄凉 一幕走过欢喜跟上
难说 没有悲伤却随时光 轻放
*而那不启齿的话 就此尘封吧
挥手合上琴匣 将羽调尽付流沙
耳畔吹乱的芜杂 如风过繁花
一曲纠结喑哑 当断则断莫嗟呀
而我为此受的伤 无所谓收场
血丝玲珑流淌 暖过十指间空荡
心底那是谁在唱 唱谁的迷茫
熬过一线绝望 才知路还这么长*
就像今晚的月光
每个人都有句话刻在身上
又是谁的盼望 有意地留下伤
随意地卸下换上锦绣衣裳
于无人的夜里 剩这袭明月光
捡入心口收藏
年华老去时托于掌上
别忘 一生一世其实太长
此刻 若有悲伤也随时光 流荡
Reprise*
如果不想要悲伤 就假装无恙
反正无法测量 无可对证的绝望
把玩一夜明月光 将心灯点亮
焚烧曾经过往 年少无言的彷徨
燃尽这一盏灯光 就再无商量
不欠不记不伤 不问人各在何方
写完这一曲无妨 却再不回望
不求有报有偿 只愿那年少轻狂
止于今夜的月光

我觉得这个比较正宗……
たすきはな
月华
暗（ゃみ）と游（ぁそ）ぶ星（ほし）たちへ
向同黑暗嬉戏的群星
爱（ぁぃ）を呗（ぇた）い焼（ゃ）き尽（づ）くした
歌颂爱情并燃尽生命
罚（ばつ）を灯（とも）し雏（ひな）菊（きく）の
背负罪孽的深深爪痕
梦（ゅめ）に寄（ょ）り添（そ）う爪（つめ）のあと
依偎在雏菊的梦境里
唇（くちびる）から唇（くちびる）へと伝（つた）い
从一双唇到另一双唇
その温（ゅく）もりはどこへ
这份温暖将何去何从
たどり着（つ）く当（ぁ）てはないのに…
哪知走尽天涯也无处可归……
贵方（ぁなた）でなくちゃ満（み）たせない
我旁边若不是你 我无法满足
私（ゎたし）じゃなきゃ许（ゅる）せなかった
你身旁的不是我 我没能饶恕
だから私（ゎたし）はこの足（ぁし）で
所以我仅仅靠着自己的双脚
立（た）ち上（ぁ）がれてゾっとしたんだ
重新撑起了身躯 却不寒而栗
饲（か）い杀（ごろ）しなら救（すく）われる
如果忍辱过一生 还不如被救赎
でも见事（みごと）に键（かぎ）は外（はす）れて
锁却被彻底打开 解开了束缚
私（ゎたし）はまるで鸟（とみ）笼（かご）を
我宛如那小鸟
欲（ほ）している狂（くる）った小鸟（ことり）
渴望着鸟笼的 疯狂小鸟
嘘（ぅそ）を抱（だ）いた华（はな）
谎言之花
冷（さ）めた指（ゅび）で见（み）透（す）かして
借冰冷手指看破红尘
触（ふ）れて だけど汚（ょご）さないで
触过淤泥而一尘不染
振（ふ）り返（かへ）るとひとひらの
回头看见的是荆棘路
羽（はね）が焦（こ）げ付（つ）く茨（ぃばら）道（みち）
一根羽毛在棘刺凝固
幻（まぼろし）なら幻（まぼろし）を爱（ぁぃ）して
一切皆幻也依然追寻
明日（ぁす）でさえ舍（す）てられる
抛弃明天也在所不惜
恐（ぉそ）れる理由（りゅぅ）を教（ぉし）えて
告诉我到底有什么好怕的
贵方（ぁなた）がなくちゃ生（ぃ）きられず
我身旁若不是你 我活不下去
朽（く）ちる夜（ょる）を追（ぉ）いかけたのは
我之所以奔驰在 腐朽的黑夜
私（ゎたし）をすべてその腕（ぅで）へ
都是因为我愿意 把全部身心
夺（ぅば）い上（ぁ）げて欲（ほ）しかったから
投入你的怀抱里 让你夺去
けど静寂（せぃじやく）に包（つつ）まれる
四周充斥着 如死一般的静寂
规则的（きそくてき）ないやしいことを
响彻的只有 卑微的心跳节奏
ふざけた部屋（へゃ）で天罚（てんばつ）を
在空洞的房间里 更显得嘈杂
数（かぞ）えている 耳（みみ）をふさいで
我充耳不闻 这天罚的倒计时
贵方（ぁなた）でなくちゃ満（み）たせない
我旁边若不是你 我无法满足
私（ゎたし）じゃなきゃ许（ゅる）せなかった
你身旁的不是我 我没能饶恕
だから私（ゎたし）はこの足（ぁし）で
所以我仅仅靠着自己的双脚
立（た）ち上（ぁ）がれてゾっとしたんだ
重新撑起了身躯 却不寒而栗
饲（か）い杀（ごろ）しなら救（すく）われる
如果忍辱过一生 还不如被救赎
でも见事（みごと）に键（かぎ）は外（はす）れて
锁却被彻底打开 解开了束缚
私（ゎたし）はまるで鸟（とみ）笼（かご）を
我宛如那小鸟
欲（ほ）している狂（くる）った小鸟（ことり）
渴望着鸟笼的 疯狂小鸟
嘘（ぅそ）を抱（だ）いた华（はな）
谎言之花

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息