ほんの少し中文是什么意思

答案:2 悬赏:60 手机版

解决时间 2021-02-14 12:58

提问者网友：蔚蓝的太阳
2021-02-14 06:01

ほんの少し中文是什么意思

最佳答案

五星知识达人网友：忘川信使
2021-02-14 06:40

ほんの少し/只是一点点。

全部回答

1楼网友：话散在刀尖上
2021-02-14 07:42

一点儿小意思一点儿心意印：该词除了有“标记、印记”的含义之外，还有：行为・心情・抽象的な観念などを具体的に表すもの。象徴。证拠。具体表示行为・心情等抽象観念的东西。象徴。证拠。「感谢の~として品物を赠る」送点东西，以表示感谢「鸠は平和の―だ」鸽子是和平的象征。ほんの【ほんの】实在,不过,仅仅,一点点,些许. ■ ほんの少し／一点点. ■ ほんの子どもだまし／实在是微不足道;只是一点心意. ■ これはほんのおしるしです／这只是聊表寸心. ■ ほんの200円か300円ですむことですから／仅仅二、三百日元就可以了. 该句直译成汉语是：作为一点表示既然是送人礼物，肯定是要表示些什么，比如“感谢”。那么这个礼物就是感谢的“标志”，但还有谦虚点说，所以用了“ほんの”。意译成汉语是“一点小意思”

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息