“我们呼吁所有人去帮那些难民。”用英语怎么翻译？
答案:1 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-03-04 15:31
- 提问者网友：雨不眠的下
- 2021-03-03 23:28
“我们呼吁所有人去帮那些难民。”用英语怎么翻译？
最佳答案
- 五星知识达人网友：低血压的长颈鹿
- 2021-03-03 23:45
楼上说的都不对，都是国内人的英语。我在美国生活十年了，如果按照美国英语的话，地震灾民是victims伐受害者的意思。这句话如果是我来翻译就是：
We call for everybody's help to earthquake victims.
We appeal to you: Help earthquake victims.
We appeal to everybody to help earthquake victims.
也可以说成 We appeal to everybody to offer your help to earthquake victims.
We call for everybody's help to earthquake victims.
We appeal to you: Help earthquake victims.
We appeal to everybody to help earthquake victims.
也可以说成 We appeal to everybody to offer your help to earthquake victims.
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯