三国志董卓传相关翻译理解

相关原文； 汉桓帝末，以六郡良家子为羽林郎。卓有才武，旅力少比，双带两鞬，左右驰射。为军司马，从中郎将张奂征并州有功，拜郎中，赐缣九千匹，卓悉以分与吏士。迁广武令，蜀郡北部都尉，西域戊己校尉，免。徵拜并州刺史、河东太守，英雄记曰：卓数讨羌、胡，前后百馀战。迁中郎将，讨黄巾，军败抵罪。韩遂等起凉州，复为中郎将，西拒遂。于望垣硖北，为羌、胡数万人所围，粮食乏绝。
其中的 双带两鞬，左右驰射。不大明白，帮忙翻译下
还有其中的 免 字，是罢免的意思吗？为什么突然把董卓罢免了呢？

双带两鞬，左右驰射:带着两个箭袋,骑射技艺高超的意思.

免: 古代也通"勉",办事尽心尽力的意思.就是说董胖子在"迁广武令，蜀郡北部都尉，西域戊己校尉"这段时间上班表现不错.

我来说说我的看法。 一。翻译。 李傕等在陕县，都很害怕，急忙拥兵自卫。胡轸和杨定都是凉州的长老级人物。 而司徒王允向来和他们相处不友好。等到李傕兵叛来袭的时候才招二人去东边招 降，而且还不给予好脸色，说道：关东的鼠辈想干什么？你们去招降他们。于是 二人去了以后，实际上是招兵买马就回来了。 二。注释。 1.使东：出使东边。这里的东指的不是关东，而是东边的意思。因为之前董越屯兵在渑池，牛辅屯兵在安邑，都在潼关的东边，这里参照物是潼关。 2.解释之：我个人认为这个是招降的意思。解释，就是押解捆绑。（毕竟裴注没 有标准答案。。。） 3.不假以温颜：假是借的意思。温颜：温和的脸色。不给予温和的脸色。 4.招兵而还：这里的兵马没有给李傕，而是回归了王允。 5.大人：这里是长老的意思，尊敬的称谓。 6.胡文才是胡轸，简介略。7.杨整修是杨定。简介略。 三。分析 我之所以说兵马交给王允因为：引用下史料：及傕攻长安。允闻之，乃遣轸、徐荣击之于新丰。荣战死，轸以众降。 所以，二人归降都是后话，而且归降之后也翻脸过。。。 再者，两人因为和王允关系差，所以应付差事，没去招降，招兵买马就回来了。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息