求：将韩语视频翻译成汉语

求：将韩语视频翻译成汉语

mc:슛(shoot) 골인 (goal in)
主持人: 踢~!球进了~!

자막:FC슛돌이 창단 첫 골의 주인공
FC射手 创团以来的第一个球的,主人公
지현우
池玄宇
노래하는 음유시인
唱歌的饮乳诗人

노래:사랑스러워
插曲:可爱-金忠国

자막&내레이션:머리부터 발끝까지 다 사랑스러운 슛돌이 명가수 현우 ...
字幕&画外音:从头到尾都非常可爱的,射手名歌手玄宇.

자막:경기 일산 현우가 다니는 태권도장
字幕:京畿道 日产 .玄宇上跆拳道的道场.
태권도 수업이 한창인데
跆拳道颗正上的时候
수업에 조금 늦은 현우
来晚了些的玄宇.
사범님...
师傅...

현우:관장님 안녕 하심니까
玄宇:馆长~!您好~!

자막:평소와 달이 매우 진지한 눈빛
字幕:与平时不一样,非常认真

나레이션:평소 태권도로 기초체력을 다지고 잇는 현우
画外音:平时用跆拳道训练基础体力的玄宇.

자막:기합소리 우렁지고
字幕:运气生洪亮~!

김종민:오늘 현우가 이 태권도 장에 잇거든 현우 놀라게 해주러 주러 가자
金忠民:今天玄宇在这个跆拳道场 .我们去给他个惊喜吧.

나레이션:멎진 김종민 코치님과 태훈이가 현우와함께 태권도를 배우려고 왓 슴니다
画外音:帅气的金忠民教练和泰勋来与玄宇一起学跆拳道了.

자막:여전히 진지하기만 한 현우
字幕:依然很认真地玄宇.

자막:드디어 종민과 태훈이 들어오고 아직 이사실을 모르는 현우
字幕:终于忠民与泰勋进来了.玄宇还不知道.

종민:현우야
忠民:玄宇.

자막:이내 반가워하는 현우
字幕:很快就,欢迎他们的玄宇.

종민:안녕하세요 ,태권도 배우러 왓읍니다
忠民:你好~!我们是来学跆拳道的~!

자막:아이들과 함께 태권도를 배우게 된 김종민 코치.현우는 코치님과 태훈이가 온게 그저 신기하기만 한...
字幕:与孩子们一起学跆拳的地金忠民教练,玄宇对教练与泰勋的到来不禁新奇.

나레이션:정만은 김종민 코치님과 든든한 태훈형과 함께 잇어 현우는 오늘따라 더 신낫슴니다
画外音:多情的金忠民教练与 泰勋哥一起玄宇今天格外的高兴.

자막:파란띠 태훈이의 격파시범 뒤이어 현우도 격파시범 다음은 김코치 차례...
字幕:兰腰带泰勋的砸木板演示. 跟着玄宇地砸木板演示, 下一个是金教练.

나레이션:충구장에선 아이위치 태권도장에선 파란티 나이는 어리지만 어른못지않는 슛돌이들 격파도 수준급입니다.
画外音:在球场上是好射手,在跆拳道场是蓝腰带 ,虽然年纪小可是不比大人差的砸板实力也是水准及的.

자막:2층탑을 쌓은 관장님 일단 패기에 차 보이는데
字幕:搭乘两层的馆长,起先充满着魄力.

나레이션:과연 김종민 코치가 격파에 선공할수 있을까요?현우와 태훈이도 손에 땀을지고 지켜보고 잇는데요
画外音:看金忠民教练能否成功?玄宇与泰勋业手握着汗关注着.

자막:닿지도 못하고 실패 너무 나 즐거워하는 아이들
字幕:都没有碰到就失败了. 那么高兴的孩子们
2차시도에선 가볍게 성공 마무리 동작도 잇지 않고
第二次挑战,很轻松的成功了,还不忘收尾动作.

나레이션:태권도장에서 땅흘린 아이 들을 위해 김종민 코치가 한턱내기로 했음니다
画外音:为在跆拳道场流汗的孩子们金忠民教练打算给他们买些吃的.

자막:과자를 고르는 태훈과 현우
字幕:在选饼干的泰勋与玄宇.

김종민:다먹어 ~ 코치님 다 사줄께
金忠民:多吃点吧~教练都给你们买.

태훈 :이만금 사도 돼요?
泰勋:买这些也行吗?

김종민:어? 다사
金忠民:阿?(有点尴尬)都买把.

자막:어쩐지 자신이 없어진 김코치 대답이 있자
字幕:听起来没有自信的金教练的回答.

태훈:야~우리 조금빼자 너무 많다
泰勋:玄宇~我们挑出一点吧,有点太多了.

자막:동생을 설득하는 형 태훈
字幕:在说服弟弟的泰勋.

pd: 애들이 너무 많이 고른것 갇은데 다 사줄수 있으세요?
导演:孩子们好像挑太多了,都能买下来吗?

김종민:아뇨 못사줍니다
金忠民:嗯...买不了.

자막:김코치도 주머니 사정이 궁한...
字幕:金教练最近的经济状况也不太好...

김종민:코치님 은 이거 하나먹을꺼야
金忠民:教练我就吃这个了.

자막:경기일산 현우네 집
字幕:京畿道 日产 玄宇的家.

자막:수수께끼는 현우가 가장 좋아하는 놀이.정답을 맞힌 사람은 바둑알 초걸릿을 먹을수 있다
字幕:猜谜是玄宇最喜欢的游戏.答对的人可以吃巧克力豆.

김종민:코치님이 수수께끼 준비했어.수수께끼 1. 감은 감인데 못먹는 감은?
金忠民:我准备了谜语.谜语1.柿子是柿子但是不能吃得柿子是什么?

자막 :번쩍 정답
字幕:猛然.答案

김종민:현우.현우 가 빨랏어
金忠民:玄宇,玄宇开了一点.

자막:자신감에 찬 표정
字幕:充满自信的表情.

현우:썩은 감
玄宇:坏了的柿子.

태훈:죽은 감
泰勋:死了的柿子

자막:갈수록 태산
字幕:越来越茫然.

김종민:감은감인데 못먹는감 진짜 모르겟어? 수자중에 제일낮은 숫자 .
金忠民:柿子是柿子,可是不能吃得柿子是什么真的不知道? 在数字中最小的数字是?

자막:나름대로 힌트를 줘보는 김코치
字幕:给他们一点提示的金教练.

태훈&현우:정답
泰勋&玄宇:答案~!

자막:"영감"을 맞힌 현우 초컬릿을 먹고
字幕:"老头"说出正确答案的玄宇 ，吃了巧克力。

태훈:같이 말했는데 내가 정답을 안 외쳤다...
泰勋：是一起说的可是我没喊出来正确答案。[注解：在韩语里柿子与老头的发音是相同的。]

김종민:수수께끼 2.세상에서 제일큰코는?
金忠民：谜语2。世界上最大的鼻子是？

태훈:코가?
泰勋：鼻子？

김종민 :코가 제일커
金忠民：鼻子最大的

자막:전혀 감이 안잡히는...
字幕：一点头绪也摸不着的样子。。。

김종민:코가제일커 .나라중에 코가 들어 있어
金忠民：鼻子最大。在国家名字中有着各字

태훈:멕시코?
泰勋：墨西哥？ [注解：莫斯哥的哥与鼻子在韩语里发音是一样的]

자막:기쁨
字幕：高兴~！

김종민:마지막 문제.수수께끼 3.소는 소인데 뿔이 없는소는?
金忠民：最后一道题。牛是牛可是没有角的牛是？

자막:유달이 자신감에 찬 목소리
字幕：非常有自信的声音。

현우&태훈:정답
玄宇&泰勋：回答~！

김종민:현우
金忠民：玄宇

현우:새끼소
玄宇：小牛

자막:표정으로 힌트를 주는...
字幕：用表情提示着。。。

김종민:내가 지금 뭘하고 있지?
金忠民：看我在干什么？

태훈:웃고 잇어요.
泰勋：在笑呢。

김종민:웃고잇는걸 뭐라고하지? 무슨 소라고 하지?
金忠民：笑还能说成什？什么牛？

현우:정답 !웃소
玄宇：回答！笑牛

나레이션:기상천외한 대답은 아무도 못말려요
画外音：各种不可思议的答案。。。谁也不能阻拦他们

김종민:정답은 미소
金忠民:答案是微笑 [注解：微笑的笑语牛在韩语里是一样的发音]

자막:둘다 틀렸으니 초콜릿은 김코치 차지
字幕：两个人 都没有答对巧克力豆是金教练的。。。

현우:코치님 다 봤으니까 이기지~
玄宇：教练你都看了答案当然会你赢

김종민:그러면 너도 봐라
金忠民：那你也看啊。。。

자막:애도다 더 애같은 김코치. 김코치를 온몸으로 막아보는 태훈 .그사이에 현우가 초컬릿을 옮기고.
字幕：比孩子们更孩子气的金教练。用自己的全身来挡住金教练的泰勋。此时吧巧克力豆挪走的玄宇。

태훈:빨리 먹어 ~빨리 먹어~야,빨리 먹어
泰勋：快点吃~快点吃~快点~

자막:태극기 휘날리며를 방불케하는 우애
字幕：仿佛看到的了《挥舞着太极旗》 的友爱。[ 注解：挥舞着太极旗是张东建主演的电影]

현우:형도 먹어~
玄宇：哥你也吃~

나레이션:이제는 친가족처럼 가까워진 슛돌이들 서로 아껴주면서 하루하루 쑥쑥 커나감니다
画外音：现在以像亲人一样和睦的射手们，相互爱惜着，一天天长大。

希望你能满意^^-

本来想给你翻译来的，但有点墨迹，很多啊！逐句翻译也怕看不明白，所以放弃了。

FC 슛돌이장단의 첫주인공!

<<날아라슛돌이>>

土豆在韩国也看不了？这是什么社会啊！！！

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息