日文版产假通知

日文版产假通知

产休?育児休暇前の挨拶メール（取引先）
株式会社□□□ 営业第一部
食品二课课长　市川様
いつも大変お世话になっております。
□□の铃木でございます。
私事で恐缩ですが、4月1日より出产のために长期休暇をいただくことになりました。
休暇中の业务につきましては同僚の木村が引き継ぎます。
贵社にご迷惑をお挂けすることのないよう十分に配虑致します
ので、今後とも変わらぬご爱顾のほどお愿い申し上げます。
なお、木村へのご连络はこちらまでお愿い致します。
┏━━━━━━━━━━━━━━━┓
木村花子　営业部加工食品课主任
e-mail :　kimura-03@*****.co.jp
phone :　03-****-****
┗━━━━━━━━━━━━━━━┛
育児休暇を终えて职场复帰が叶いましたら、市川様とまた
お会いできますことを楽しみに致しております。
末笔ながら皆様のご健康とご活跃をお祈り申し上げます。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
の皆さま
お疲れ様です。○○です。
私事で大変恐缩ですが、
○月○日より出产休暇をいただくこととなりました。
休暇中の业务につきましては
○○さんに引き継ぎをお愿いしております。
最终出社日は○月○日(○)の予定です。
また、出产休暇後は引き続き育児休暇をいただき、
○年○月には复职の予定となっております。
长期に渡り何かとご迷惑をおかけすることになり、
大変心苦しく思っております。
皆さまのご厚意に甘えることなく、
休暇中も自己研钻に励みたいと思っております。
今後ともどうぞよろしくお愿いいたします。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
产休?育児休暇前の挨拶メール（上司）
【产休のお知らせです】
お疲れさまです。経理の宫本でございます。
私事で恐缩ですが、4月1日（月）より出产休暇をいただきますのでお知らせいたします。
育児休暇を含めた期间は未定ですが、おそらく12ヶ月以上になると思います。
その间、私の业务は隣席の本田が引き継ぎます。
何なりと本田にお申し付けください。
长期间の休暇をいただくことになり申し訳ありませんが、
育休明けには元気に职场复帰させていただきますので、
どうぞよろしくお愿いいたします。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

我好好复习下

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息