貌似动画中很多女的有这口癖啊
主要想问下和です的区别
なのです是啥个意思？
答案:4 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-01-24 09:07
- 提问者网友：了了无期
- 2021-01-23 10:54
最佳答案
- 五星知识达人网友：鸠书
- 2021-01-23 11:30
女性用的日语
语气比较委婉.
没有十分确切的一个词来对应.只能根据具体的句子来翻译.
类似国内的女生喜欢说话带"啦"一样..但意思不同..国内是扮可爱
在日本是因为女孩子说话不能太野蛮.
就好像..国内男人说"CAO"没什么...女的说就有点怪一样
可不知道的外国人看起来..这个字没有什么特别...
有没有なのです..对于日本人来说就是这样一个概念!
语气比较委婉.
没有十分确切的一个词来对应.只能根据具体的句子来翻译.
类似国内的女生喜欢说话带"啦"一样..但意思不同..国内是扮可爱
在日本是因为女孩子说话不能太野蛮.
就好像..国内男人说"CAO"没什么...女的说就有点怪一样
可不知道的外国人看起来..这个字没有什么特别...
有没有なのです..对于日本人来说就是这样一个概念!
全部回答
- 1楼网友：山君与见山
- 2021-01-23 13:59
是吧
- 2楼网友：胯下狙击手
- 2021-01-23 12:50
なのです = なんです = です 口语，语气更婉转，不是硬邦邦的 是~~
- 3楼网友：玩世
- 2021-01-23 12:32
强调语气，与です意思是一样的！
一般女性使用。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯