揭秘：古代婆媳是如何相处的呢

揭秘：古代婆媳是如何相处的呢

中国历史上的婆媳关系
如果有人想翻译民国以及这之前的中国文学作品，小媳妇这个词该怎么翻译呢？
外文中，不论哪个词，都很难翻译出小媳妇这个词的意思，因为这个词不仅仅是一种家庭中的身份，它似乎已经成为了一种性格特征和行为特征的描述低眉顺眼、委曲求全、逆来顺受、忍气呑声，这才能算是小媳妇。如果有个女人虽然是别人儿媳妇的身份，但是在家里率性自然、不卑不亢，那就不是小媳妇了。
这时又出现了一个问题，这样的女人应该叫作什么呢？去掉小字叫作媳妇，似乎依旧不对劲。因为即使去掉小字，媳妇也依旧应该是听话顺从的才对。如果这个女人在家中颐指气使、独断专行、撒泼耍赖，倒是好称呼，就叫作恶媳。虽然相对比较少见，但是古代也并非没有恶媳这样的人物。如果一个女人在家中既不是低眉顺眼的小媳妇，也不是那种恶媳，如果她在家中有自己的主见，并且既不认为自己比别人身份低微，也并不压在别人头上，而是很平等地和家人交往，她应该叫什么呢？我还真的不大找得到很合适的词。
那么，古人怎么称呼这样的女人呢？如果没有相应的词，那么古人岂不是很不方便？这倒并没有什么不方便，因为，古代真的几乎没有这样的女人。
媳妇就应当在家里地位低，这几乎是中国古代（特别是儒家文化越来越成为中国的官方意识形态之后）所有人的共识。所以，如果一个女人不服从这样一种等级秩序，那么即使她并不颐指气使，不撒泼耍赖，也一样会被看做是恶媳。
小媳妇是一个身份关系词，她也会有儿女，对于她的儿子，她的身份就是母亲；她也会有兄弟姐妹，对于她的兄弟姐妹，她的身份是姐妹。那么，对于谁，她是一个小媳妇呢？是对于她的婆婆。
现代人已经不知道了，不久之前的古代中国，婆婆在儿媳妇面前是一个多么有威势的角色。如果她愿意，她可以随意地、不讲道理地训斥儿媳妇，可以挑剔儿媳妇所做的每一件事，可以侮辱欺压儿媳妇，而这些都是我们的文化所允许的。现在有些小女孩会幻想穿越，想象自己变成一个穿着飘飘汉服的古代女子，她们哪里知道，如果她们的梦想成真，那她们会多么难于忍受那种受苦的日子。
为什么婆婆们常常会虐待或者欺负这些可怜的儿媳妇呢？因为她们也曾经是儿媳妇，她们受到过婆婆的欺压。她们的心里积攒了多少年的委屈、痛苦、烦恼和屈辱，但是她们没有办法发泄出来。很多年后，她们才终于变成了婆婆，变成了有权力的人。中国古话会说多年媳妇熬成婆。这个熬字，点出了她们的痛苦，她们一直是在煎熬中度日，直到她自己成为婆婆。而当她终于有权力之后，她就很可能忍不住寻求一种发泄，通过发泄让自己舒服一点，同时也表达一些对儿媳妇的优势：我受了这样多的委屈，忍耐了这样久才获得了的权力，你想轻易得到，没门儿！你必须先受我受过的苦，我才可以让你有机会（也许是在许久之后）享受我现在所享受的特权。
当然，那个时代也有超越了自私的高贵的女性，她们在年轻时受过委屈，但是当她们当了婆婆，有权力去凌驾于儿媳妇之上的时候，却并不欺压这些儿媳妇。她们自己吃过的苦，不愿意让一个年轻孩子再去吃。可惜的是，这样的女性没有我们希望的那么多。
除此之外，一些婆婆会忌妒儿媳妇和儿子之间的关系，忌妒也会使得她去找碴挑剔儿媳妇。我们似乎可以说中国古代的婆婆有一种恋子情结，她们会在儿子身上寻求她们本来更应该在丈夫身上寻求的亲密感。当她们发现儿媳妇要分享她儿子的感情时，就不禁感到忌妒和愤怒。因而她们可能就会利用自己的特权，通过欺压儿媳妇来发泄自己的忌妒和愤怒。 为什么这些婆婆们年轻时遇到的婆婆会虐待欺压她们呢？因为她们的上一代，婆婆过去的婆婆的婆婆虐待过婆婆过去的婆婆。欺压和虐待行为就是这样代代相传，毒害了中国古代一代代......余下全文>>

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息